High blood - Andrew E. перевод на немецкий

High blood

Okay high blood ang song na 'to
Kay radyo ay lakasan mo
Atin na silang pag-usapan
At para atin silang malaman
Kanilang ulo mainitin
Kaya dapat silang intindihin
At sila'y pagpasensiyahan
Humanap ka na lang ng paraan
Dahil kung hindi sasabog ka
Dahil kung hindi mabubuwisit ka
Kaya di nakapagtataka
Pag pinatulan mo high blood ka
Kaya imbes na ika-galit
Mata mo na lang ay ipikit
But if you're feeling that you don't belong
Everybody now sing this song!

**high blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang...

Well, di ko na kailangang i-explain
High blood na di nila ma-maintain
Gusto mo example? you want more?
Sila'ng mga taong high blood galore
Lahat ng mga tao'ng nagdadabog
At mga lalaking nambubugbog
Mga tao'ng nagra-rally
Mga tao'ng na-deny sa embassy
Mga babae na madada
Mga virgin na tumatanda
Mga rapper na nawalan ng album
At di man lang naka-platinum
Kaya sa pilipino tradisyon
Pataasan ng alta-presyon
Kaya't sa lahat ng ospital
Mga pasyente kritikal...

**high blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang
High blood!
Lagi siyang nagagalit kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-bulyaw kaagad
High blood!
Lagi siyang naka-sigaw kaagad
Pero di mo siya masisi kasi siya ay isang...

Pero this time ibang klase
Nakilalang high blood na babae
Di pala-sigaw, di pala-away
Gusto lang ika'y naglalaway
Never siyang nagagalit
Never din siyang nagdadamit
Ayaw ng dinadaan sa dahan
Gusto niya agad ay agaran
Bilib na bilib ako sa chick na 'to
Pero hirap na hirap ako
Gusto pagulong-gulong sa lapag
Umaga, hapon, kahit magdamag
Napaka-hirap niyang sawayin
Pero mas mahirap siyang kontrolin
Kaya mula noon ako ay dala na,
Sa high blood na maganda!

***high blood!
Gusto niya ako'ng angkinin kaagad
High blood!
Gusto niya ako'ng iuwi kaagad
High blood!
Gusto niya ako'ng paspasan kaagad
Pero di ko siya masisi kasi siya ay isang...

Hoher Blutdruck

Okay, dieses Lied ist für die Hitzköpfe
Also dreh das Radio lauter für sie
Lass uns jetzt über sie reden
Damit wir sie verstehen
Ihre Köpfe sind hitzig
Deshalb solltest du sie verstehen
Und sei nachsichtig mit ihnen
Finde einfach einen Weg
Denn sonst explodierst du
Denn sonst ärgerst du dich zu Tode
Deshalb ist es kein Wunder
Wenn du darauf eingehst, wirst du auch zum Hitzkopf
Also anstatt wütend zu werden
Schließ einfach deine Augen
Aber wenn du das Gefühl hast, dass du nicht dazugehörst
Alle zusammen, singt jetzt dieses Lied!

**Hitzkopf!**
Sie wird immer sofort wütend
Hitzkopf!**
Sie schreit immer sofort herum
Hitzkopf!**
Sie brüllt immer sofort
Aber du kannst ihr nichts vorwerfen, denn sie ist ein...

Nun, ich muss es nicht erklären
Hitzköpfe, die sich nicht beherrschen können
Willst du ein Beispiel? Willst du mehr?
Das sind die Leute, Hitzköpfe in Hülle und Fülle
Alle Leute, die um sich schlagen
Und Männer, die prügeln
Leute, die demonstrieren
Leute, denen das Visum bei der Botschaft verweigert wurde
Geschwätzige Frauen
Jungfrauen, die älter werden
Rapper, die ihr Album verloren haben
Und nicht mal Platin erreicht haben
Deshalb, in philippinischer Tradition
Ein Wettbewerb im Bluthochdruck
Deshalb in allen Krankenhäusern
Sind die Patienten kritisch...

**Hitzkopf!**
Sie wird immer sofort wütend
Hitzkopf!**
Sie schreit immer sofort herum
Hitzkopf!**
Sie brüllt immer sofort
Aber du kannst ihr nichts vorwerfen, denn sie ist ein
Hitzkopf!**
Sie wird immer sofort wütend
Hitzkopf!**
Sie schreit immer sofort herum
Hitzkopf!**
Sie brüllt immer sofort
Aber du kannst ihr nichts vorwerfen, denn sie ist ein...

Aber diesmal ist es anders
Ich habe eine hitzköpfige Frau kennengelernt
Sie schreit nicht, sie streitet nicht
Sie will nur, dass du sabberst
Sie wird nie wütend
Sie trägt auch nie Kleidung
Sie mag es nicht, die Dinge langsam anzugehen
Sie will es sofort und auf der Stelle
Ich bin echt beeindruckt von dieser Braut
Aber es fällt mir sehr schwer
Sie will sich auf dem Boden wälzen
Morgens, nachmittags, sogar die ganze Nacht
Es ist sehr schwer, sie zurechtzuweisen
Aber noch schwerer ist es, sie zu kontrollieren
Deshalb habe ich seitdem genug,
Von der schönen Hitzköpfigen!

***Hitzkopf!**
Sie will mich sofort besitzen
Hitzkopf!**
Sie will mich sofort mit nach Hause nehmen
Hitzkopf!**
Sie will mich sofort rannehmen
Aber ich kann ihr nichts vorwerfen, denn sie ist ein...