Say Something - Andria Piperni перевод на немецкий

Say Something

We've been playing chess now for quite some time
Slowly making moves, trying to get inside
Neither of us giving the other a sign
Each keeping up our guard lest we hurt our pride

You got me
Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you just to say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say something

Time passes by
And no one's calling bluff
The space in between
Grows hot to the touch (hot to the touch)

But would you come on in if you knew you could
Let down all your walls like I wish you would
Trying to keep my cool but I'm just no good
Whenever you get close

You got me
Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you, just to say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say something

I wanna hear you, I wanna hear you
Say say something
Lemme hear you say

Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you, just say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say (something)

I wanna you hear say
Won't you say something, say (something)
Lemme hear you say
Won't you say something, say something

Come on tell me, is this real
Got to know just how you feel
Begging for ya just to say something (say something)
Come on tell me, is this real
Got to know just how you feel
Begging for ya just to say something (say something)
Tell me baby, is this real
Tell me how you feel
Begging for ya just to say something (say something)

Sag etwas

Wir spielen jetzt schon eine ganze Weile Schach
Machen langsam Züge, versuchen, hineinzukommen
Keiner von uns gibt dem anderen ein Zeichen
Jeder hält seine Deckung aufrecht, damit wir unseren Stolz nicht verletzen

Du bringst mich dazu
Küsse in meinen Gedanken zu stehlen
Fragen mit meinen Augen zu stellen
Dich anzuflehen, nur etwas zu sagen, sag etwas
Geheimnisse mit meinen Händen zu verraten
Mich danach zu sehnen, dass dieses Spiel endet
Komm schon, Baby, sag doch etwas, sag etwas

Die Zeit vergeht
Und niemand blufft
Der Raum dazwischen
Wird heiß bei Berührung (heiß bei Berührung)

Aber würdest du hereinkommen, wenn du wüsstest, dass du es könntest
All deine Mauern niederreißen, wie ich es mir wünsche
Ich versuche, cool zu bleiben, aber ich bin einfach nicht gut darin
Wann immer du mir nahe kommst

Du bringst mich dazu
Küsse in meinen Gedanken zu stehlen
Fragen mit meinen Augen zu stellen
Dich anzuflehen, nur etwas zu sagen, sag etwas
Geheimnisse mit meinen Händen zu verraten
Mich danach zu sehnen, dass dieses Spiel endet
Komm schon, Baby, sag doch etwas, sag etwas

Ich will dich hören, ich will dich hören
Sag, sag etwas
Lass mich dich sagen hören

Küsse in meinen Gedanken zu stehlen
Fragen mit meinen Augen zu stellen
Dich anzuflehen, sag einfach etwas, sag etwas
Geheimnisse mit meinen Händen zu verraten
Mich danach zu sehnen, dass dieses Spiel endet
Komm schon, Baby, sag doch etwas, sag (etwas)

Ich will dich sagen hören
Sag doch etwas, sag (etwas)
Lass mich dich sagen hören
Sag doch etwas, sag etwas

Komm, sag mir, ist das echt
Muss wissen, wie du fühlst
Ich flehe dich an, sag einfach etwas (sag etwas)
Komm, sag mir, ist das echt
Muss wissen, wie du fühlst
Ich flehe dich an, sag einfach etwas (sag etwas)
Sag mir, Baby, ist das echt
Sag mir, wie du fühlst
Ich flehe dich an, sag einfach etwas (sag etwas)