In the End - Andromeda перевод на немецкий

In the End

Pointing fingers mark the way the riches and success
Those who couldn't make it won't be satisfied for less
Fulfilling visions dreams where others failed that is our quest
Trademark of a caring soul is to always know what's best

Experience and innocence are currencies in trade
Separate the stupid from the clever with a grade
Ability and character determined at a glance
Do you choose your fate or do you give in to circumstance

Working hard for a cause we've never known
That's not our own, but

In the end
We don't need directions
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

Social climbers step on souls and hearts to reach the top
They've been told to not look back or down 'cause then you'll drop
Inflicting pain on anyone who's standing in their way
Placing blame is easier than watching what you say

Waking up to a world we've never known
The curtain's down, the cover's blown
Waking up to a world we've never known
All sense's gone, but

In the end
We don't need injections
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

And if you think you've had enough
If you're thinking that has to stop
If you're giving up
Stop

Looking up for a god we've never known
They say he's there just say your prayer
Looking up for a god we've never known
We're all alone but

In the end
We don't need religion
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

Am Ende

Zeigende Finger markieren den Weg zu Reichtum und Erfolg
Diejenigen, die es nicht schaffen konnten, werden sich nicht mit weniger zufriedengeben
Visionen und Träume erfüllen, wo andere versagten, das ist unsere Suche
Markenzeichen einer fürsorglichen Seele ist es, immer zu wissen, was das Beste ist

Erfahrung und Unschuld sind Währungen im Handel
Trenne die Dummen von den Klugen mit einer Note
Fähigkeit und Charakter auf einen Blick bestimmt
Wählst du dein Schicksal oder gibst du dich den Umständen hin?

Hart arbeiten für eine Sache, die wir nie gekannt haben
Die nicht unsere eigene ist, aber

Am Ende
brauchen wir keine Anweisungen
Um zu verstehen
Was wir annehmen sollten
Und was wir überwinden sollten
Wenn wir es selbst weitergeben
Erinnere dich dann
Macht es am Ende den ganzen Unterschied

Gesellschaftskletterer treten auf Seelen und Herzen, um die Spitze zu erreichen
Ihnen wurde gesagt, nicht zurück oder nach unten zu schauen, denn dann fällst du
Schmerz zufügen jedem, der ihnen im Weg steht
Schuld zuweisen ist einfacher, als darauf zu achten, was du sagst

Aufwachen in einer Welt, die wir nie gekannt haben
Der Vorhang ist gefallen, die Tarnung ist aufgeflogen
Aufwachen in einer Welt, die wir nie gekannt haben
Jeglicher Sinn ist verloren, aber

Am Ende
brauchen wir keine Injektionen
Um zu verstehen
Was wir annehmen sollten
Und was wir überwinden sollten
Wenn wir es selbst weitergeben
Erinnere dich dann
Macht es am Ende den ganzen Unterschied

Und wenn du denkst, du hast genug
Wenn du denkst, das muss aufhören
Wenn du aufgibst
Stopp

Aufschauen zu einem Gott, den wir nie gekannt haben
Sie sagen, er ist da, sprich einfach dein Gebet
Aufschauen zu einem Gott, den wir nie gekannt haben
Wir sind ganz allein, aber

Am Ende
brauchen wir keine Religion
Um zu verstehen
Was wir annehmen sollten
Und was wir überwinden sollten
Wenn wir es selbst weitergeben
Erinnere dich dann
Macht es am Ende den ganzen Unterschied