In the End - Andromeda перевод на русский

In the End

Pointing fingers mark the way the riches and success
Those who couldn't make it won't be satisfied for less
Fulfilling visions dreams where others failed that is our quest
Trademark of a caring soul is to always know what's best

Experience and innocence are currencies in trade
Separate the stupid from the clever with a grade
Ability and character determined at a glance
Do you choose your fate or do you give in to circumstance

Working hard for a cause we've never known
That's not our own, but

In the end
We don't need directions
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

Social climbers step on souls and hearts to reach the top
They've been told to not look back or down 'cause then you'll drop
Inflicting pain on anyone who's standing in their way
Placing blame is easier than watching what you say

Waking up to a world we've never known
The curtain's down, the cover's blown
Waking up to a world we've never known
All sense's gone, but

In the end
We don't need injections
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

And if you think you've had enough
If you're thinking that has to stop
If you're giving up
Stop

Looking up for a god we've never known
They say he's there just say your prayer
Looking up for a god we've never known
We're all alone but

In the end
We don't need religion
To understand
What we should embrace
And what we should transcend
When we pass it on ourselves
Remember then
It makes all the difference in the end

В конце концов

Указующие пальцы отмечают путь богатства и успеха,
Те, кто не смог добиться этого, не удовлетворятся меньшим.
Исполнение видений, мечтаний, где другие потерпели неудачу — вот наша цель.
Отличительная черта заботливой души — всегда знать, что лучше.

Опыт и невинность — валюта в торговле,
Отделяют глупого от умного оценкой.
Способности и характер определяются с первого взгляда.
Выбираешь ли ты свою судьбу или поддаешься обстоятельствам?

Усердно работаем ради дела, которого мы никогда не знали,
Которое не наше, но...

В конце концов,
Нам не нужны указания,
Чтобы понять,
Что мы должны принять,
И что мы должны превзойти.
Когда мы передаем это сами,
Вспомни тогда,
В конце концов, это все меняет.

Карьеристы наступают на души и сердца, чтобы достичь вершины,
Им сказали не оглядываться назад или вниз, потому что тогда ты упадешь.
Причиняя боль любому, кто стоит на их пути,
Винить других легче, чем следить за своими словами.

Просыпаемся в мире, которого мы никогда не знали,
Занавес опущен, все раскрыто.
Просыпаемся в мире, которого мы никогда не знали,
Весь смысл потерян, но...

В конце концов,
Нам не нужны инъекции,
Чтобы понять,
Что мы должны принять,
И что мы должны превзойти.
Когда мы передаем это сами,
Вспомни тогда,
В конце концов, это все меняет.

И если ты думаешь, что с тебя хватит,
Если ты думаешь, что это должно прекратиться,
Если ты сдаешься,
Остановись.

Ищем бога, которого мы никогда не знали,
Говорят, он здесь, просто произнеси свою молитву.
Ищем бога, которого мы никогда не знали,
Мы все одиноки, но...

В конце концов,
Нам не нужна религия,
Чтобы понять,
Что мы должны принять,
И что мы должны превзойти.
Когда мы передаем это сами,
Вспомни тогда,
В конце концов, это все меняет.