Periscope - Andromeda перевод на русский

Periscope

Under the surface
Behind these walls
This is where I'm hiding
Hiding from the world
This armoured vessel
This steel can is my home
And I can't get out
And no one can get in

No more will you see me again
And oh, I'll never see the light of day
And I know I've been under so, under so long
Hanging on to my only hope

When I feel that I just can't cope

I'm looking through my periscope

In a shallow environment I've been taught to live
But I always wondered what was in the deep
Trapped in the indecision of which way to go
Where it's safe and home or where no one has gone

Oh, I don't know why I don't get along
Got too much energy but I still belong
To a world where all my questions are wrong
And they won't ever understand me, so

Hanging on to my only hope

Still looking through my periscope

I have a question I would like to ask
To who's ever listening
To myself
Does everything that you give come back to you
And if nothing's offered you might as well be dead

Oh no, I have a lot more to give
But I don't
Don't know how to let it out
Let it show
Not even to the people I know
So here I go

Her I go
Hanging on to my only hope
I'm looking through my periscope

Перископ

Под поверхностью
За этими стенами
Здесь я прячусь
Прячусь от мира
Этот бронированный сосуд
Эта стальная банка - мой дом
И я не могу выбраться
И никто не может войти

Ты больше не увидишь меня
И о, я никогда не увижу дневного света
И я знаю, что я был под водой так, так долго
Цепляясь за свою единственную надежду

Когда я чувствую, что просто не могу справиться

Я смотрю в свой перископ

В мелкой воде меня научили жить
Но мне всегда было интересно, что там, в глубине
В ловушке нерешительности, куда идти
Где безопасно и как дома, или туда, где никто не был

О, я не знаю, почему я не лажу с другими
Слишком много энергии, но я все еще принадлежу
Миру, где все мои вопросы неправильные
И они никогда меня не поймут, поэтому

Цепляясь за свою единственную надежду

Все еще смотрю в свой перископ

У меня есть вопрос, который я хотел бы задать
Тому, кто слушает
Себе
Все ли, что ты отдаешь, возвращается к тебе?
И если ничего не предлагаешь, то ты might as well be dead (лучше быть мертвым - идиома, которую можно перевести как "жизнь бессмысленна")

О нет, мне еще многое нужно отдать
Но я не
Не знаю, как это выпустить
Показать это
Даже тем людям, которых я знаю
Так что вот я иду

Вот я иду
Цепляюсь за свою единственную надежду
Я смотрю в свой перископ