Текст и перевод песни Andrzej Dąbrowski - Re-fleksje

Re-fleksje

Jakiś czas temu światło zgasło
Ja leżę znów nie mogę zasnąć
Za oknem słychać już ostatni klakson
Bardzo ciężko oprzeć się romansom
Zasłoń okno i niech ten bit gra
Szansą jest alkohol w litrach
Myślę o tych, których przy mnie nie ma
Przydałby się jakiś melanż
Psychika czysta, uczucia bez obelg
Czy to ludzie z przeszłości spacerują po mej głowie

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy

Topi się asfalt, mam dosyć miasta
Oglądam zdjęcia schowane w szafkach
Szukam szczęścia w rozbitych pięściach
Może bym miał świat, gdybym zechciał
Topię się w refleksjach, piszę jak Puszkin
Lekcja różnic: nie jesteśmy równi
Ignoruję twój życiowy cynizm
Po co ludzie przy nas i my przy nich
Kto z kim trzyma, kogo możesz mieć przy sobie
Jakie to uczucie gdy zawodzi człowiek

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
W nocy

Reflexions

The lights went out a while ago
I'm lying here again, unable to fall asleep
The last car horn can be heard outside
It's very hard to resist romances
Cover the window and let this beat play
My only chance is alcohol in liters
I'm thinking about those who are no longer with me
A get-together would be nice
A clear mind, feelings without insults
Are people from the past walking through my head?

Why are people by our side?
The higher you are, the more you hold
If you have an advantage, their strength is drawn to it
But your downfall repels them, you must look them in the eye
Because otherwise you will fall, you won't be able to sleep at night

The asphalt is melting, I've had enough of the city
I'm looking at old pictures hidden in the cabinets
I'm looking for happiness in broken fists
Maybe I would have had the world if I had wanted it
I'm lost in reflections, writing like Pushkin
A lesson in differences: we are not equal
I'm ignoring your life's cynicism
Why are people by our side and we by theirs?
Who do you have time for, who can you have by your side?
What is it like when a person lets you down?

Why are people by our side?
The higher you are, the more you hold
If you have an advantage, their strength is drawn to it
But your downfall repels them, you must look them in the eye
Because otherwise you will fall, you won't be able to sleep at night
Because otherwise you will fall, you won't be able to sleep at night
Because otherwise you will fall, you won't be able to sleep at night
At night