Текст и перевод песни Andrzej Dąbrowski - Re-fleksje

Re-fleksje

Jakiś czas temu światło zgasło
Ja leżę znów nie mogę zasnąć
Za oknem słychać już ostatni klakson
Bardzo ciężko oprzeć się romansom
Zasłoń okno i niech ten bit gra
Szansą jest alkohol w litrach
Myślę o tych, których przy mnie nie ma
Przydałby się jakiś melanż
Psychika czysta, uczucia bez obelg
Czy to ludzie z przeszłości spacerują po mej głowie

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy

Topi się asfalt, mam dosyć miasta
Oglądam zdjęcia schowane w szafkach
Szukam szczęścia w rozbitych pięściach
Może bym miał świat, gdybym zechciał
Topię się w refleksjach, piszę jak Puszkin
Lekcja różnic: nie jesteśmy równi
Ignoruję twój życiowy cynizm
Po co ludzie przy nas i my przy nich
Kto z kim trzyma, kogo możesz mieć przy sobie
Jakie to uczucie gdy zawodzi człowiek

Po co ludzie są przy nas
Wyżej jesteś, to więcej trzymasz
Masz przewagę, to pociąga ich siła
A odpycha ich upadek, musisz patrzeć im w oczy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
Bo inaczej spadniesz, nie będziesz mógł spać w nocy
W nocy

Размышления

Какое-то время назад свет погас,
Я лежу снова, не могу уснуть.
За окном слышен уже последний гудок,
Очень трудно устоять перед романтикой.
Закрой окно и пусть этот бит играет,
Шанс — это алкоголь литрами.
Думаю о тех, кого рядом нет,
Пригодилась бы какая-нибудь вечеринка.
Психика чиста, чувства без оскорблений,
Или это люди из прошлого гуляют по моей голове?

Зачем люди рядом с нами?
Выше ты, тем больше ты держишь,
У тебя преимущество, их привлекает твоя сила,
А отталкивает их падение, ты должен смотреть им в глаза,
Иначе упадешь, не сможешь спать ночью.

Плавятся асфальт, мне надоел город,
Смотрю на фотографии, спрятанные в шкафах,
Ищу счастья в разбитых кулаках.
Может быть, у меня был бы мир, если бы я захотел.
Тону в размышлениях, пишу как Пушкин,
Урок различий: мы не равны.
Игнорирую твой жизненный цинизм,
Зачем люди рядом с нами и мы рядом с ними?
Кто с кем держится, кого ты можешь иметь рядом с собой?
Какое это чувство, когда человек подводит.

Зачем люди рядом с нами?
Выше ты, тем больше ты держишь,
У тебя преимущество, их привлекает твоя сила,
А отталкивает их падение, ты должна смотреть мне в глаза,
Иначе упадешь, не сможешь спать ночью.
Иначе упадешь, не сможешь спать ночью.
Иначе упадешь, не сможешь спать ночью.
Ночью.