Текст и перевод песни André Abujamra - Elevador

Elevador

Essa canção é pra você
Mesmo antes de eu te conhecer
Essa canção é pra você
Mesmo antes de eu te conhecer

Será que a gente já se cruzou?
Eu agachei, você passou
Desci no sete, você subiu no oito
No mesmo elevador

Será que a gente mora perto?
Será que a gente mora longe?
Onde você está?
Por que você se esconde?

Essa canção é pra você
Mesmo antes de eu te conhecer
Essa canção é pra você
Mesmo antes de eu te conhecer

Será que a gente já se cruzou?
Eu agachei, você passou
Desci no sete, você subiu no oito
No mesmo elevador

Será que a gente mora perto?
Será que a gente mora longe?
Onde você está?
Por que você se esconde?

Essa pausa é natural
Coração pequeninim
Como será que cê é?
Eu te espero junto a mim

Eu sei que você existe
Por isso não estou triste
E posso até esperar meu amor
Que quando for eu vou saber
Quem é você
Quem é você

Ascenseur

Cette chanson est pour toi
Même avant que je ne te connaisse
Cette chanson est pour toi
Même avant que je ne te connaisse

Est-ce que nous nous sommes déjà croisés ?
Je me suis baissé, tu es passée
J'ai descendu au septième, tu es monté au huitième
Dans le même ascenseur

Est-ce qu'on habite près ?
Est-ce qu'on habite loin ?
Où es-tu ?
Pourquoi tu te caches ?

Cette chanson est pour toi
Même avant que je ne te connaisse
Cette chanson est pour toi
Même avant que je ne te connaisse

Est-ce que nous nous sommes déjà croisés ?
Je me suis baissé, tu es passée
J'ai descendu au septième, tu es monté au huitième
Dans le même ascenseur

Est-ce qu'on habite près ?
Est-ce qu'on habite loin ?
Où es-tu ?
Pourquoi tu te caches ?

Cette pause est naturelle
Petit cœur
Comment es-tu ?
Je t'attends près de moi

Je sais que tu existes
Donc je ne suis pas triste
Et je peux même attendre mon amour
Quand ce sera, je le saurai
Qui es-tu
Qui es-tu