Текст и перевод песни André Abujamra - O Dah Ho

O Dah Ho

O dah ho o dah raia

Tamanho de caminhão
Buzina de fusquinha
Tamanho de lambreta
Força de trator

Nem tudo que aparenta ser é
(O dah ho)
Tudo que é, é
(O dah raia)

Pensar é fácil
Fazer é difícil
Sujar é fácil
Limpar é difícil

Casar é fácil
(O dah ho)
Regar é difícil
(O dah raia)
Gostar é fácil
(O dah ho)
Amar é difícil
(O dah raia)

David Maomé Jesus Cristo
Brahma Buda Ghandi São Francisco

David Maomé Jesus Cristo
(Olorum Olorum Olorum)
Brahma Buda Ghandi São Francisco
(Olorum Olorum Olorum)

Nem tudo que aparenta ser é
(O dah ho)
Tudo que é é
(O dah raia)

Olho por olho dente por dente balela
Porque o homem vai ficar cego e banguela
Dante morte sangue explosão
A morte ao vivo pela televisão

Morreu cinco mil e trala-la
Isso é normal se eu não conheço
Se conheço começo a chorar e acho que vou me vingar
Matar pra ficar mais feliz

Ai eu enchergo que se eu matar alguém que gosta de alguém que eu matei vai querer me matar
E aí vai atráz de mim
E se me mata a pessoa a pessoa que me matou vai ser morta por quem me amou e assim por diante

E o sangue correndo e a vida acabando e a morte chegando e a luz apagando
E o escuro cobrindo e a poeira subindo e o fogo queimando

O Dah Ho

O dah ho o dah raia

Taille d'un camion
Klaxon d'une petite voiture
Taille d'un scooter
Force d'un tracteur

Tout n'est pas ce qu'il semble être
(O dah ho)
Tout ce qui est, est
(O dah raia)

Penser est facile
Faire est difficile
Salir est facile
Nettoyer est difficile

Se marier est facile
(O dah ho)
Arroser est difficile
(O dah raia)
Aimer est facile
(O dah ho)
Aimer est difficile
(O dah raia)

David Maomé Jésus Christ
Brahma Bouddha Ghandi Saint-François

David Maomé Jésus Christ
(Olorum Olorum Olorum)
Brahma Bouddha Ghandi Saint-François
(Olorum Olorum Olorum)

Tout n'est pas ce qu'il semble être
(O dah ho)
Tout ce qui est est
(O dah raia)

Œil pour œil, dent pour dent, bêtises
Parce que l'homme finira par devenir aveugle et bègue
Dante mort sang explosion
La mort en direct à la télévision

Cinq mille morts et trala-la
C'est normal si je ne connais pas
Si je connais, je commence à pleurer et je pense que je vais me venger
Tuer pour être plus heureux

Alors je comprends que si je tue quelqu'un qui aime quelqu'un que j'ai tué, il voudra me tuer
Et il me poursuivra
Et s'il me tue, la personne qui m'a tué sera tuée par celui qui m'aimait, et ainsi de suite

Et le sang coule et la vie s'éteint et la mort arrive et la lumière s'éteint
Et l'obscurité couvre et la poussière monte et le feu brûle