Текст и перевод песни Andre Rio - Se Joga e Vai...

Se Joga e Vai...

Se joga e vai...

São só quatro dias, mas parece não ter fim
A gente se lança, se joga, se atira de corpo e alma
Tudo o que eu quero é um frevo
é um cheiro, é um beijo
Que me faça ferver e me arrepie de desejo

O bloco passa e o sonho da gente se encontra
Num beijo molhado, suado
Escandalizado, sabor de pecado
E a orquestra, os tambores, metais e passistas
A lua de Olinda e Recife me disse: É carnaval

Se joga e vale tudo no amor
E deixa o coração mandar
Se joga, se joga, se joga, se joga e vai
E deixa o coração mandar
Se joga, se joga, se joga e vai

Se Joga e Vai...

Laisse-toi aller et vas-y...

Ce ne sont que quatre jours, mais ça semble interminable
On se lance, on se donne, on se jette corps et âme
Tout ce que je veux, c'est un frevo
c'est une odeur, c'est un baiser
Qui me fasse bouillir et me donner des frissons de désir

Le bloc passe et notre rêve se rencontre
Dans un baiser mouillé, en sueur
Scandaleux, saveur de péché
Et l'orchestre, les tambours, les cuivres et les danseurs
La lune d'Olinda et de Recife m'a dit : C'est le carnaval

Laisse-toi aller et tout est permis en amour
Et laisse ton cœur commander
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller et vas-y
Et laisse ton cœur commander
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller et vas-y