Текст и перевод песни André Teixeira - Caminhador
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Venho
de
longe
e
pra
onde
vou,
faltam
distâncias,
Я
пришел
издалека
и
куда
иду,
отсутствуют
расстояния,
Por
isso
estendo
meu
mouro
pampa
no
corredor...
Поэтому
расширяю
мой
мавританский
пампа
в
коридоре...
Poeira
e
sereno,
noites
e
dias,
sons
e
fragrâncias,
Пыль
и
спокойной,
ночи
и
дни,
и
звуки,
и
ароматы,
Que
me
sustentam
dono
de
mim
e
caminhador...
Что
меня
держат
владелец
мной
и
caminhador...
Quando
a
madrinha
bate
o
cincerro
puxando
a
frente
Когда
крестная
мать
бьет
cincerro
потянув
вперед
As
minhas
esporas
cantam
suas
coplas
junto
ao
sonido
Мои
шпоры
поют
его
coplas
рядом
с
праздник
Que
se
levanta
marcando
o
passo,
fazendo
a
gente
Что
поднимается
вверх,
отмечая
шаг,
делая
нами
Viver,
por
gosto,
coisas
de
um
tempo
ainda
não
vivido...
Жить,
мне
нравится,
что
время
еще
не
жил...
Com
a
minha
tropilha
trago
"entabladas"
tantas
saudades,
С
моей
tropilha
драма
"entabladas"
так
соскучился,
Deixo
pra
trás
o
que
não
serve
pra
os
meus
arreios...
Я
оставляю
за
то,
что
он
не
служит
не
только
для
моих
проводов...
Largos
caminhos
só
me
aproximam
das
minhas
vontades,
Широкие
пути
не
только
приближают
меня
к
моей
воли,
Pois
o
que
fica
não
se
questiona
por
que
não
veio!
Ибо
то,
что
находится
не
спрашивает,
почему
не
пришел!
De
cruzar
caminhos
me
aquerenciei
nestas
lonjuras,
Пересечь
пути
мне
aquerenciei
этих
lonjuras,
Tenho
um
rancho
na
alma
que
abriga
o
que
é
meu
por
onde
for...
У
меня
есть
ранчо
в
душе,
что
таит
в
себе
то,
что
мое,
где
это...
Não
vou
descansar
enquanto
o
sentido
da
minha
procura,
Я
не
успокоюсь,
пока
смысл
моей
поиска,
Mandar
na
razão
de
eu
ser
o
que
sou...
e
caminhador!
Командовать,
почему
я,
что
я...
и
caminhador!
Deus
me
acompanha
nestas
cruzadas
mostrando
o
rumo,
Бог
меня
сопровождает
в
этих
крестовых
походов,
показывающие
направление,
Tenho
a
minha
fé,
sigo
por
ela
pois
acredito
У
меня
есть
моя
вера,
я
следую
за
ней,
потому
что
я
верю
Que
não
preciso
buscar
atalhos
pra
achar
o
prumo,
Не
нужно
искать
ярлыки
тебя
найти,
отвес,
E
nem
tão
pouco
sentir
receio
de
andar
solito.
И
не
так
мало
чувствовать,
я
боюсь
ходить
solito.
Porque
a
verdade
que
o
coração
bota
pra
fora,
Потому
что
правда,
что
сердце
ботинок
рай-там
ад
-,
Quando
alma
adentro
pulsa
uma
gana
de
ser
liberto,
Когда
душа,
внутренний
посылает
гана
освободиться,
Mostra
a
certeza
que
estou
chegando
e,
não
indo
embora,
Шоу
уверен,
что
я
иду,
и
не
собирается,
хотя,
E
diz
aos
meus
que
eu
ando
longe,
mas
estou
perto.
И
говорит
своим,
что
я
иду
далеко,
но
я
рядом.
Mas
quando
um
dia
os
meus
anseios
forem
potreados,
Но
когда
в
один
прекрасный
день
все
мои
желания
будут
potreados,
E
eu
encontrar
pasto
e
aguada
pra
o
que
desejo,
И
я
считаю,
пастбища
и
водянистые
ты,
что
я
желаю,
Vou
sombrear
o
riso
d'uma
morena
do
meu
agrado,
Я
тень
смеха
d'брюнетка
на
мой
вкус,
Pra
que
o
mundo
saiba
que
apenas
por
ela
eu
serei
andejo.
Чтоб
мир
знал,
что
только
за
нее
я
буду
andejo.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Giuliani Teixeira, Rogério Andrade Vijagran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.