Текст и перевод песни André Teixeira - Largando
Escarva
com
a
mão
o
baio
Caresse-moi
la
main
sur
le
dos
No
pelado
do
palanque
Sur
le
bois
brut
de
la
scène
Pala
e
arreio
ao
semblante
Attache-moi
la
selle
à
mon
visage
Cogote
duro
de
graxa
Ton
cou
raide
comme
la
graisse
A
pampa
guapa
se
acha
La
pampa
belle
se
trouve
No
centro
das
minhas
retinas
Au
centre
de
mes
pupilles
Um
rancho
de
cola
e
crina
Un
ranch
de
colle
et
de
crinière
Pra
um
morador
de
bombacha
Pour
un
habitant
en
bombachas
Um
rancho
de
cola
e
crina
Un
ranch
de
colle
et
de
crinière
Pra
um
morador
de
bombacha
Pour
un
habitant
en
bombachas
Me
disse
o
negro
Merêncio
Le
noir
Merêncio
m’a
dit
Que
hay
peña
lá
na
lagoa
Qu’il
y
a
des
gens
là-bas
au
lagon
Por
isso
o
lenço
que
voa
C’est
pourquoi
le
foulard
qui
vole
Flameando
seda
em
azul
Flotte
en
soie
bleue
Judiado
dos
Paysandú
Le
chouchou
des
Paysandú
O
corpo
encontra
descanso
Le
corps
trouve
son
repos
Na
canha
doce
ao
balanço
Dans
la
douce
brise
du
balancement
Que
lhe
emprestam
os
guabijus
Que
lui
prêtent
les
guabijus
Na
canha
doce
ao
balanço
Dans
la
douce
brise
du
balancement
Que
lhe
emprestam
os
guabijus
Que
lui
prêtent
les
guabijus
O
sul
impõe
o
sentido
Le
sud
impose
le
sens
Cruzando
os
campos
da
estância
En
traversant
les
champs
de
l’estancia
No
vento
surge
a
fragrância
Dans
le
vent
surgit
la
fragrance
Da
primavera
que
aflora
Du
printemps
qui
fleurit
Canta
a
roseta
da
espora
Chante
la
rose
de
l’éperon
Num
tablado
de
coxilha
Sur
une
estrade
de
la
coxilha
É
a
alma
pampa
em
vigília
C’est
l’âme
de
la
pampa
en
veille
Que
me
segue
mundo
a
fora
Qui
me
suit
dans
le
monde
É
a
alma
pampa
em
vigília
C’est
l’âme
de
la
pampa
en
veille
Que
me
segue
mundo
a
fora
Qui
me
suit
dans
le
monde
No
cacho
um
nó
bem
atado
Dans
la
tresse,
un
nœud
bien
serré
De
amadrinhar
companheiro
Pour
parrainer
un
compagnon
Não
se
luzindo
aos
matreiros
Sans
se
dévoiler
aux
astucieux
Penduro
abaixo
das
talas
J’accroche
sous
les
lattes
Um
verso
trago
no
pala
Un
vers
que
je
porte
dans
la
selle
E
duas
flores
bordadas
Et
deux
fleurs
brodées
Que
se
me
topa
a
bailada
Si
je
rencontre
la
danse
Já
economizo
na
fala
Je
me
contente
du
silence
Que
se
me
topa
a
bailada
Si
je
rencontre
la
danse
Já
economizo
na
fala
Je
me
contente
du
silence
De
bolicheiro
o
Amarante
Le
joueur
de
boule
Amarante
Forma
um
tapete
de
tampas
Forme
un
tapis
de
bouchons
Na
copa
que
se
levanta
Dans
le
chapiteau
qui
se
dresse
Quinchada
de
lona
preta
Quinché
de
toile
noire
Em
peña
não
hay
livreta
Dans
la
fête,
il
n’y
a
pas
de
registre
Pra
peão
que
chega
da
volta
Pour
le
peón
qui
revient
E
o
bicharedo
se
solta
Et
la
gaieté
se
déchaîne
Quando
apeiam
das
carretas
Quand
on
décharge
les
charrettes
E
o
bicharedo
se
solta
Et
la
gaieté
se
déchaîne
Quando
apeiam
das
carretas
Quand
on
décharge
les
charrettes
Guitarra
e
gaita
sonando
Guitare
et
accordéon
qui
sonnent
Atorando
a
noite
pampa
Envahit
la
nuit
de
la
pampa
A
tourada
bate
guampa
La
corrida
frappe
la
guampa
Se
acomodando
na
copa
Se
met
à
l’aise
dans
le
chapiteau
Quem
chora
menos
se
bota
Celui
qui
pleure
le
moins
se
lance
Num
baile
em
riba
do
anone
Dans
un
bal
sur
le
anone
Uma
mulher
pra
dez
home
Une
femme
pour
dix
hommes
É
mais
ou
menos
a
cota
C’est
plus
ou
moins
le
quota
Uma
mulher
pra
dez
home
Une
femme
pour
dix
hommes
É
mais
ou
menos
a
cota
C’est
plus
ou
moins
le
quota
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.