Текст и перевод песни André Teixeira - Sangue de Boi

Sangue de Boi

Pousa só a rubra imagem
Junto ao moerão da porteira
Motivo que indagam os olhos
Na humilde face campeira

Quem sabe o instinto do aço
Na mão que conhece a dor
E guiou o olhar da faca
No rumo de um sangrador

Quem sabe o negro de um poncho
Abertas asas do avesso
No instante de alguma vida
Retornando ao seu começo

Rubro silêncio na imagem
Que ronda o céu de outra vida
Por compreender nas chegadas
Um novo olhar das partidas

Asas de um poncho ao avesso
Sangrando um voo de quem foi
Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Quem sabe um sol coloriando
Num missal pra um fim de dia
Pra noite compor seus rumos
De lua, estrela e poesia

Pra noite compor seus rumos
De lua, estrela e poesia
Quem sabe o sangue semente
Verdade em sal, de algum pranto
Que reescreve um destino
No livro aberto do campo

Refaz seu voo, rubra imagem
Deixando o moerão da porteira
Motivo que nubla os olhos
Na humilde face campeira

Rubro silêncio na imagem
Que ronda o céu de outra vida
Por compreender nas chegadas
Um novo olhar das partidas

Asas de um poncho ao avesso
Sangrando um voo de quem foi
Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Sang de boeuf

Pose seulement l'image rouge
Près du moulin de la porte
Raison pour laquelle tes yeux demandent
Sur le visage humble du campeur

Qui sait l'instinct de l'acier
Dans la main qui connaît la douleur
Et a guidé le regard du couteau
Dans la direction d'un saigneur

Qui sait le noir d'un poncho
Ailes ouvertes à l'envers
Au moment où une vie
Retourne à son commencement

Silence rouge sur l'image
Qui hante le ciel d'une autre vie
Pour comprendre dans les arrivées
Un nouveau regard sur les départs

Ailes d'un poncho à l'envers
Saignant un vol de celui qui était
Dans une poitrine, charnelle qui palpite
L'âme dans le sang d'un bœuf

Dans une poitrine, charnelle qui palpite
L'âme dans le sang d'un bœuf

Qui sait un soleil coloriant
Dans un missel pour la fin du jour
Pour que la nuit compose ses chemins
De lune, d'étoile et de poésie

Pour que la nuit compose ses chemins
De lune, d'étoile et de poésie
Qui sait le sang, graine
Vérité dans le sel, d'une larme
Qui réécrit un destin
Dans le livre ouvert du champ

Refait son vol, image rouge
Laissant le moulin de la porte
Raison qui brouille les yeux
Sur le visage humble du campeur

Silence rouge sur l'image
Qui hante le ciel d'une autre vie
Pour comprendre dans les arrivées
Un nouveau regard sur les départs

Ailes d'un poncho à l'envers
Saignant un vol de celui qui était
Dans une poitrine, charnelle qui palpite
L'âme dans le sang d'un bœuf

Dans une poitrine, charnelle qui palpite
L'âme dans le sang d'un bœuf