Текст и перевод песни André Teixeira - Sangue de Boi

Sangue de Boi

Pousa só a rubra imagem
Junto ao moerão da porteira
Motivo que indagam os olhos
Na humilde face campeira

Quem sabe o instinto do aço
Na mão que conhece a dor
E guiou o olhar da faca
No rumo de um sangrador

Quem sabe o negro de um poncho
Abertas asas do avesso
No instante de alguma vida
Retornando ao seu começo

Rubro silêncio na imagem
Que ronda o céu de outra vida
Por compreender nas chegadas
Um novo olhar das partidas

Asas de um poncho ao avesso
Sangrando um voo de quem foi
Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Quem sabe um sol coloriando
Num missal pra um fim de dia
Pra noite compor seus rumos
De lua, estrela e poesia

Pra noite compor seus rumos
De lua, estrela e poesia
Quem sabe o sangue semente
Verdade em sal, de algum pranto
Que reescreve um destino
No livro aberto do campo

Refaz seu voo, rubra imagem
Deixando o moerão da porteira
Motivo que nubla os olhos
Na humilde face campeira

Rubro silêncio na imagem
Que ronda o céu de outra vida
Por compreender nas chegadas
Um novo olhar das partidas

Asas de um poncho ao avesso
Sangrando um voo de quem foi
Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Num peito, carnal que pulsa
A alma em sangue de um boi

Кровь Быка

Лишь багровый образ замер,
У ворот, скрипучих, старых.
Что же видят эти очи,
На лице простого парня?

Кто же знает, сталь холодная,
В руке, что знавала боли,
Направляла взгляд свой острый,
По пути к кровавой доле.

Кто же знает, чёрный пончо,
Крылья вывернуты наизнанку,
В миг, когда чья-то жизнь,
Возвращается к началу.

Багровое безмолвие в образе,
Что кружит в небе другой жизни,
Понимая в приходах,
Новый взгляд на прощанья.

Крылья пончо наизнанку,
Кровью окрашен полёт того, кто был,
В груди, где плоть пульсирует,
Душа в крови быка.

В груди, где плоть пульсирует,
Душа в крови быка.

Кто же знает, солнце красит,
В молитвеннике закат дня,
Чтобы ночь составила свой путь,
Из луны, звёзд и поэзии.

Чтобы ночь составила свой путь,
Из луны, звёзд и поэзии.
Кто же знает, кровь-семя,
Истина в соли чьих-то слёз,
Что переписывает судьбу,
В раскрытой книге полей.

Вновь взлетает, багровый образ,
Оставляя скрипучие ворота,
Что же затуманивает очи,
На лице простого парня?

Багровое безмолвие в образе,
Что кружит в небе другой жизни,
Понимая в приходах,
Новый взгляд на прощанья.

Крылья пончо наизнанку,
Кровью окрашен полёт того, кто был,
В груди, где плоть пульсирует,
Душа в крови быка.

В груди, где плоть пульсирует,
Душа в крови быка.