Текст и перевод песни André Teixeira - Um Quadro a Ser Pintado
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se
arrastou
no
"levá"
o
corpo,
Вылез
на
"принять"
тело,
Bem
no
cruzar
da
cancela,
А
в
крест
из
отмена,
Saiu
coiceando
"os
cachorro",
Вышел
coiceando
"собака",
Berrando
de
toda
goela...
Squalling
всей
глотки...
Um
bagual
baio
sestroso,
Один
bagual
baio
sestroso,
De
procedência
malino,
Происхождения
malino,
Malicioso
em
cada
salto,
Вредоносные
каждый
прыжок,
Veiaco
por
seu
destino.
Veiaco
по
месту
назначения.
O
domador
tarimbeiro,
В
укротитель
tarimbeiro,
Dos
que
nunca
facilita,
Что
никогда
не
облегчает,
Por
duvidar
do
improvavél,
Зачем
сомневаться
в
improvavél,
Bem
mais
em
si
acredita.
Хорошо
себя
считает.
O
cordiriu
garantido,
В
cordiriu
гарантирована,
Rédea
chata
e
cincha
forte,
Вожже
скучно
и
подпруга
сильный,
E
um
rebenque
assoviador
И
rebenque
assoviador
Mais
brabo
que
o
vento
norte...
Более
брабо
дроссель,
что
ветер
южный...
O
basto,
quatro
cabeças,
В
basto,
четыре
головы,
Pelego
branco
lanudo,
Pelego
белый
lanudo,
Forrava
o
trono
do
taura
Forrava
трон
тауре
Que
era
taura
e
garronudo.
Что
было
тауре
и
garronudo.
Quebrado
nas
duas
pontas,
Сломана
в
двух
концах,
Um
chapéu
preto,
aba
dura...
Черная
шляпа,
плата
длится...
E
um
tirador
de
"vaqueta"
И
tirador
"vaqueta"
Bem
atado
na
cintura.
Хорошо
завязанный
на
талии.
Esporas
de
ferro
osco,
Шпоры
железа
oscan,
Rosetas
com
dente
gasto...
Розетки
с
зубом
потрачены...
Maneador
a
bate-cola
Maneador
в
чат-cola
Já
com
uma
ponta
de
arrasto...
Уже
с
наконечником
сопротивления...
Buçal
com
cabresto
largo
Buçal
с
петли
largo
E
a
pescoceira
torcida,
И
pescoceira
болельщиков,
Maneia
de
couro
grosso
Maneia
из
толстой
кожи
Sovada
aos
coices
da
lida.
Sovada
к
операции
от
сделок.
Bota
com
o
cano
dobrado,
Ботинок
с
основой
сложить,
Um
do
outro,
desparelho,
Друг
от
друга,
desparelho,
A
bombacha
arremangada
В
bombacha
arremangada
Um
pouco
abaixo
dos
joelhos.
Чуть
ниже
коленей.
O
sol
queimando
nos
ombros
Солнце,
жжение
в
плечах
Pelo
mormaço
da
tarde,
По
mormaço
дня,
Mesclando
o
sal
do
suor
Объединение
соль
пота
Com
a
polvadeira
que
encarde.
С
polvadeira,
что
encarde.
No
mangueirão
do
rodeio,
В
mangueirão
dodge,
Santuário
de
tantos
ritos,
Храм
много
обрядов,
Um
domeiro
e
um
bagual
baio
Один
domeiro
и
bagual
baio
São
rimas
pra
um
verso
escrito.
Являются
рифмы!
- стих,
написанный.
Porém
o
que
eu
mais
queria,
Но
то,
что
я
хотел,
Que
além
dessa
inspiração,
Что,
кроме
этого
вдохновения,
Alguém
pintasse
esse
quadro
Кто-то
бы
эту
картину
Com
as
cores
do
meu
rincão
С
цветами
моего
rincão
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.