Daylight Savings - Andura перевод на французский

Daylight Savings

Okay, I'll leave you alone
What do you mean?
Yeah

Sunshine, is your daylight worth saving this time?
If I could turn back the clock, I'd do it right, right, right
Wouldn't do all the same things twice
Oh no, oh no, no, oh no

Yeah
Brr
It's cold, cold, cold, cold
Way that you're dealing with me
Standing on business like you sell forgiveness
But you're not in business with me
Jay Jay
Are we on the same page?
Are we on a different chapter?
There's no happily ever after
Yeah

Know we're not the same age
Know we're on a different chapter
Know it was worth chasing after, woah, woah
I just had to say it once more
Had to let your mom and pops know
Moving like a mom-and-pop store
What I had in store
They don't know, they don't know, they don't know

"Sorry, you look cute"
"Thank you"

Ayy
Keep the family close, it was always 'bout my values
You was rocking Telfar 'fore I even bagged you
Far as I can tell, no one knows the truth about you, 'bout you

What do you know?
She don't tell you everything about me, you know
Knew that I'm the bad guy every time, is that so?
How 'bout all the things I've done when I was so sure?
Your faith in me is broken pieces, please believe me

So, Andura, Andrew
Okay
Wait, why is it me? Why does it start off with me?
Because it was your idea, was it not?
Okay, yeah
Yeah, no? Or should we make it mutual?
Yeah

Sunshine, is your daylight worth saving this time?
If I could turn back the clock, I'd do it right, right, right
Wouldn't do all the same things twice
Oh no, oh no, no, oh no
Yeah

You put the battery in my back
Cloudy skies keep holding us back
Your love is solar to me
Said you needed time, so you gave us an hour
Underestimated your power, baby

Well, ain't that a start?
Nah, I want you to guide me through the dark, oh no
Get me through the dark
Okay

Record this, record this
'Cause this is a once in a lifetime
Once, once in a lifetime?
I've been asking for this for the longest
Are you ready?

Heure d'été

D'accord, je te laisse tranquille.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ouais.

Mon rayon de soleil, est-ce que ta lumière vaut la peine d'être sauvée cette fois ?
Si je pouvais remonter le temps, je le ferais bien, bien, bien.
Je ne referais pas deux fois les mêmes erreurs.
Oh non, oh non, non, oh non.

Ouais.
Brrr.
Il fait froid, froid, froid, froid.
La façon dont tu me traites.
Tu te comportes comme si tu vendais le pardon.
Mais tu ne fais pas affaire avec moi.
Jay Jay.
Est-ce qu'on est sur la même longueur d'onde ?
Est-ce qu'on est dans un chapitre différent ?
Il n'y a pas de "ils vécurent heureux".
Ouais.

Je sais qu'on n'a pas le même âge.
Je sais qu'on est dans un chapitre différent.
Je sais que ça valait la peine d'être poursuivi, woah, woah.
Il fallait juste que je le dise encore une fois.
Il fallait que je le dise à tes parents.
On fonctionnait comme une petite épicerie de quartier.
Ce que j'avais prévu.
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas.

"Désolé, tu es mignonne."
"Merci."

Ayy.
Garder la famille proche, c'était toujours une question de valeurs.
Tu portais du Telfar avant même que je te mette le grappin dessus.
Autant que je sache, personne ne connaît la vérité sur toi, sur toi.

Qu'est-ce que tu sais ?
Elle ne te dit pas tout sur moi, tu sais.
Tu savais que j'étais le méchant à chaque fois, c'est ça ?
Et toutes les choses que j'ai faites quand j'étais si sûr de moi ?
Ta foi en moi est brisée en mille morceaux, crois-moi.

Alors, Andura, Andrew.
D'accord.
Attends, pourquoi moi ? Pourquoi est-ce que ça commence par moi ?
Parce que c'était ton idée, non ?
D'accord, ouais.
Ouais, non ? Ou est-ce qu'on devrait faire ça mutuel ?
Ouais.

Mon rayon de soleil, est-ce que ta lumière vaut la peine d'être sauvée cette fois ?
Si je pouvais remonter le temps, je le ferais bien, bien, bien.
Je ne referais pas deux fois les mêmes erreurs.
Oh non, oh non, non, oh non.
Ouais.

Tu m'as redonné de l'énergie.
Le ciel nuageux continue de nous retenir.
Ton amour est solaire pour moi.
Tu as dit que tu avais besoin de temps, alors tu nous as donné une heure.
J'ai sous-estimé ton pouvoir, bébé.

Eh bien, c'est un début, non ?
Non, je veux que tu me guides à travers l'obscurité, oh non.
Me faire traverser l'obscurité.
D'accord.

Enregistre ça, enregistre ça.
Parce que c'est une fois dans une vie.
Une fois, une fois dans une vie ?
Je demande ça depuis longtemps.
Tu es prête ?