Текст и перевод песни Andy Chango - SNOB

SNOB

¡Snob, snob!
Soy absolutamente snob.
No es nada fácil ser así,
De Nueva York a Chamberí,
Si voy con Layla por ahí
Todos me miran a mí.
Snob, ¡super snob!
Mis amigos también
Somos snob y súper bien.

Mechero Dupont,
Chaleco cruzado,
Corbata Channel
Y el traje arrugado.
Al dedo un rubí,
Al dedo del pié.
De negro las uñas
Y abrigo de piel de vicuña.
En la filmoteca, películas suecas
Y luego al garito para beber hasta el infinito.
El hígado aguanta, ya nadie le pasa.
Mi úlcera al fín no es tan banal y es mas chic

Snob, ¡snob!
Mi nombre es Manuel me dicen Bob.
Cada mañana equitación
Porque el estiércol da emoción.
Me acuesto con marquezas,
Top models y vampirezas.
Snob, ¡súper snob!
Y cuando hablo de amor ya me bajé el pantalón.

Solemos reunirnos los buenos amigos
Todos los domingos con gran snobismo.
Nos sobra la coca, ya nadie la toca,
Es el guacamole lo que realmente nos pone.
Mi humilde morada es tan elegante
Y en la chimenea quemamos diamantes.
La tele de plasma la puse de espalda,
Me siento genial viendo la parte de atrás...

Snob, snob.
Soy infecciosamente snob.
Tengo accidentes en Jaguar
Un día antes de veranear,
Y estos simples detalles son
Los que nos hace snobs.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Sé que será un Louis Vuitton.
Snob, ¡súper snob!
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior.
Cuando esté en el cajón
Quiero un sudario de Dior

СНОБ

Сноб, сноб!
Я абсолютный сноб.
Не так-то просто быть таким,
От Нью-Йорка до Чамбери,
Если я с Лейлой появляюсь где-то,
Все смотрят только на меня.
Сноб, супер сноб!
Мои друзья такие же,
Мы снобы, и нам это нравится.

Зажигалка Dupont,
Двубортный жилет,
Галстук Chanel,
И мятый костюм.
На пальце рубин,
На пальце ноги.
Черные ногти
И пальто из шерсти викуньи.
В фильмотеке — шведские фильмы,
А потом в клуб, пить до бесконечности.
Печень выдержит, ей всё нипочём.
Моя язва, наконец, не так банальна, а более шикарна.

Сноб, сноб!
Меня зовут Мануэль, но зовут меня Боб.
Каждое утро верховая езда,
Потому что навоз дарит эмоции.
Я сплю с маркизами,
Топ-моделями и вампиршами.
Сноб, супер сноб!
И когда я говорю о любви, я уже снял штаны.

Мы, хорошие друзья, обычно собираемся
Каждое воскресенье с большим снобизмом.
У нас полно коки, но её уже никто не трогает,
Именно гуакамоле нас по-настоящему заводит.
Моё скромное жилище так элегантно,
А в камине мы жжём бриллианты.
Плазменный телевизор я поставил задней стороной,
Мне так хорошо смотреть на его заднюю часть...

Сноб, сноб.
Я заразно сноб.
Я попадаю в аварии на Ягуаре
За день до отпуска,
И эти простые мелочи
Делают нас снобами.
Сноб, супер сноб!
Когда я буду в гробу,
Я знаю, что это будет Louis Vuitton.
Сноб, супер сноб!
Когда я буду в гробу,
Я хочу саван от Dior.
Когда я буду в гробу,
Я хочу саван от Dior.
Когда я буду в гробу,
Я хочу саван от Dior.