Текст и перевод песни 劉德華 - Zai Hui Le

Zai Hui Le

或许终于要放手了
纵使你我心机费了不少
或许都知道救不了
某天有过之火再也不烧
那些过往温柔 你我亦信可没尽头
想不到共对多年后 让你走
再会了 让我哭
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持 却终于理智
或许不想再说谎了
免得你我辛苦引对方笑
或许都知道已输了
纵使你我不舍也胜不了
那些过往温柔 过往万串生命热流
即使我愿叫它留下 没借口
再会了 让我哭
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持 却不可再次
再会了 让我哭
哭你我坚持仍然未能成事
再会了 让我痛千次
我痛心你我坚持 却终于理智

We'll Meet Again

Perhaps it's time to let go,
Even though we've invested so much time and effort.
Perhaps we both know there's no saving it,
The fire that once burned brightly is now extinguished.
Those tender moments we shared, we both believed they would never end,
Yet here we are, after all these years, and I'm letting you go.
Farewell, my love, let me weep for what could have been,
For all our efforts that ultimately came to nothing.
Farewell, my love, let me suffer a thousand times,
For the pain of letting go, even though it's the wisest choice.
Perhaps it's time to stop the lies,
To spare us both the pain of playing a charade.
Perhaps we both know we've lost,
Even though it's hard to admit defeat.
Those tender moments we shared, those countless shared experiences,
Even if I begged them to stay, I know it's futile.
Farewell, my love, let me weep for what could have been,
For all our efforts that ultimately came to nothing.
Farewell, my love, let me suffer a thousand times,
For the pain of letting go, even though it's the wisest choice.
Farewell, my love, let me weep for what could have been,
For all our efforts that ultimately came to nothing.
Farewell, my love, let me suffer a thousand times,
For the pain of letting go, even though it's the wisest choice.