Silencio - Andy & Lucas перевод на немецкий

Silencio

Silencio,
La vida me ha vuelto la espalda
Y yo pido silencio.
Qué tal si un instante
Te sientas y guardas silencio.
Por eso quiero confesar...

Que mi alma
Te echa de menos
Y confiesa que pierde la calma.
Si mal no recuerdo
Dijiste que tú me amabas
Pero no supiste mentir.

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Que como a mí a nadie, a nadie,
A nadie...

Silencio
No sabes tú como me duele
Maldito silencio.
Un mar de recuerdos
Que inundan mi amor tan sincero.
Me quedé sin saber que decir...

Y con el tiempo
Volveré a darle la forma a mi sentimiento
Y juro que cuesta la vida
Por más que lo intento.
Deja que te vuelva a insistir...

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Ya nunca más
A nadie, a nadie, a nadie...

Porque te quiero
Y todo esto no supera lo que siento
Tan solo pido que cuides de lo que es nuestro
Y nadie se interponga en nuestro amor.

Porque esta vida
Va quemando poco a poco sentimientos
Tus engaños y mentiras de hace tiempo.
Solo queda en mis cenizas tú recuerdo.
Tú recuerdo...

Cuando decías que me querías,
Cuando decías que me soñabas,
Todo era mentira.
Que fuiste tú la que me decías
Que como a mí nadie ibas a querer
A nadie, a nadie, a nadie...
Que como a mí
A nadie, a nadie, a nadie...

Silencio, silencio, silencio...

Stille

Stille,
Das Leben hat mir den Rücken gekehrt
Und ich bitte um Stille.
Wie wäre es, wenn du für einen Augenblick
Dich hinsetzt und schweigst.
Deshalb möchte ich gestehen...

Dass meine Seele
Dich vermisst
Und gesteht, dass sie die Ruhe verliert.
Wenn ich mich recht erinnere,
Sagtest du, dass du mich liebtest,
Aber du konntest nicht lügen.

Als du sagtest, dass du mich liebtest,
Als du sagtest, dass du von mir träumtest,
War alles eine Lüge.
Dass du es warst, die mir sagtest,
Dass du niemanden so lieben würdest wie mich,
Niemanden, niemanden, niemanden...
Dass wie mich niemanden, niemanden,
Niemanden...

Stille,
Du weißt nicht, wie sehr es mich schmerzt,
Verdammte Stille.
Ein Meer von Erinnerungen,
Die meine so aufrichtige Liebe überfluten.
Ich wusste nicht mehr, was ich sagen sollte...

Und mit der Zeit
Werde ich meinem Gefühl wieder Form geben,
Und ich schwöre, es kostet alle Kraft,
So sehr ich es auch versuche.
Lass mich dir erneut sagen...

Als du sagtest, dass du mich liebtest,
Als du sagtest, dass du von mir träumtest,
War alles eine Lüge.
Dass du es warst, die mir sagtest,
Dass du niemanden so lieben würdest wie mich,
Niemanden, niemanden, niemanden...
Nie wieder mehr
Niemanden, niemanden, niemanden...

Weil ich dich liebe
Und all das übertrifft nicht, was ich fühle.
Ich bitte dich nur, auf das aufzupassen, was unser ist,
Und dass sich niemand in unsere Liebe einmischt.

Weil dieses Leben
Langsam Gefühle verbrennt,
Deine Täuschungen und Lügen von vor langer Zeit.
Nur deine Erinnerung bleibt in meiner Asche.
Deine Erinnerung...

Als du sagtest, dass du mich liebtest,
Als du sagtest, dass du von mir träumtest,
War alles eine Lüge.
Dass du es warst, die mir sagtest,
Dass du niemanden so lieben würdest wie mich,
Niemanden, niemanden, niemanden...
Dass wie mich
Niemanden, niemanden, niemanden...

Stille, Stille, Stille...