Текст и перевод песни Andy Luidje - Belle Inconnue

Belle Inconnue

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

Belle inconnue dis moi qui tu es
La séparation qu'on a connue nous a tué
J'ai un sentiment triste sans te mentir
J'sais plus si j't'attire, dans mon coeur tu tire
J'te regarde, j'te vois plus
J'suis en roues libres dans la voiture
J'ai plus d'essence mon coeur sature
Et ça fait un bail que ça dure

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

J'écris ces lignes quand j'suis en prison
Car j'suis plus libre, rend moi la raison
J'parle à Céline avec elle j'ai des émotions
Cette fille de l'île est plus proche que toi
Oui ses mots sont dure
T'es absente quand j'suis présent
J'doute sur l'avenir même le présent
J'connaitrai jamais tes parents
Car tu m'caches comme un amant

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

A mon tour je m'éloigne de toi
En amour faut pas respecter la loi
L'amour est le reflet du coeur
Le coeur est le reflet de l'amour
Donc s'il-te-plaît plaît remet y du coeur
Ou bien y aura plus de mon amour

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

Beautiful Stranger

We flew higher than the sky
You were looking at me from below the stage
I still know your name is Cyrielle
But in your life, I will remain just a scene
We loved each other then we let each other go
On the first kiss, our future was sealed
We knew it but we hurt each other
Baby, until we lost the spark

Beautiful stranger, tell me who you are
The separation we've known has killed us
I have a sad feeling, I won't lie to you
I don't know if I attract you anymore, you pull at my heart
I look at you, I don't see you anymore
I'm coasting in the car
I'm out of gas, my heart is saturated
And it's been a while since it's been going on

We flew higher than the sky
You were looking at me from below the stage
I still know your name is Cyrielle
But in your life, I will remain just a scene
We loved each other then we let each other go
On the first kiss, our future was sealed
We knew it but we hurt each other
Baby, until we lost the spark

I write these lines when I'm in prison
Because I'm no longer free, give me back my reason
I'm talking to Celine, I have emotions with her
This island girl is closer to me than you are
Yes, her words are harsh
You're absent when I'm present
I doubt the future, even the present
I'll never meet your parents
Because you hide me like a lover

We flew higher than the sky
You were looking at me from below the stage
I still know your name is Cyrielle
But in your life, I will remain just a scene
We loved each other then we let each other go
On the first kiss, our future was sealed
We knew it but we hurt each other
Baby, until we lost the spark

In my turn I'm moving away from you
In love you must not respect the law
Love is the reflection of the heart
The heart is the reflection of love
So please put your heart into it
Or there will be no more of my love

We flew higher than the sky
You were looking at me from below the stage
I still know your name is Cyrielle
But in your life, I will remain just a scene
We loved each other then we let each other go
On the first kiss, our future was sealed
We knew it but we hurt each other
Baby, until we lost the spark