Текст и перевод песни Andy Luidje - Belle Inconnue

Belle Inconnue

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

Belle inconnue dis moi qui tu es
La séparation qu'on a connue nous a tué
J'ai un sentiment triste sans te mentir
J'sais plus si j't'attire, dans mon coeur tu tire
J'te regarde, j'te vois plus
J'suis en roues libres dans la voiture
J'ai plus d'essence mon coeur sature
Et ça fait un bail que ça dure

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

J'écris ces lignes quand j'suis en prison
Car j'suis plus libre, rend moi la raison
J'parle à Céline avec elle j'ai des émotions
Cette fille de l'île est plus proche que toi
Oui ses mots sont dure
T'es absente quand j'suis présent
J'doute sur l'avenir même le présent
J'connaitrai jamais tes parents
Car tu m'caches comme un amant

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

A mon tour je m'éloigne de toi
En amour faut pas respecter la loi
L'amour est le reflet du coeur
Le coeur est le reflet de l'amour
Donc s'il-te-plaît plaît remet y du coeur
Ou bien y aura plus de mon amour

On a volé plus haut qu'le ciel
Tu m'regardais du bas d'la scène
J'sais encore qu'tu t'appelles Cyrielle
Mais dans ta vie j'resterai qu'une scène
On s'est aimé puis on s'est laissé
Au premier baisé notre avenir était scellé
On le savait mais on s'est blessé
Bébé jusqu'à ce qu'on perde l'étincelle

Прекрасная Незнакомка

Мы взлетели выше неба,
Ты смотрела на меня снизу сцены,
Я до сих пор помню, что тебя зовут Сириэль,
Но в твоей жизни я останусь лишь сценой.
Мы любили друг друга, а потом отпустили,
С первым поцелуем наше будущее было решено,
Мы знали это, но ранили друг друга,
Детка, пока не потеряли искру.

Прекрасная незнакомка, скажи мне, кто ты,
Разлука, которую мы пережили, убила нас,
У меня грустное чувство, не буду врать,
Я больше не знаю, нравлюсь ли я тебе, в моем сердце ты стреляешь,
Я смотрю на тебя, но больше не вижу,
Я еду на машине без тормозов,
У меня больше нет бензина, мое сердце переполнено,
И это длится уже давно.

Мы взлетели выше неба,
Ты смотрела на меня снизу сцены,
Я до сих пор помню, что тебя зовут Сириэль,
Но в твоей жизни я останусь лишь сценой.
Мы любили друг друга, а потом отпустили,
С первым поцелуем наше будущее было решено,
Мы знали это, но ранили друг друга,
Детка, пока не потеряли искру.

Я пишу эти строки, когда я в тюрьме,
Потому что я больше не свободен, верни мне рассудок,
Я говорю с Селин, с ней у меня есть эмоции,
Эта девушка с острова ближе, чем ты,
Да, ее слова жесткие,
Ты отсутствуешь, когда я присутствую,
Я сомневаюсь в будущем, даже в настоящем,
Я никогда не познакомлюсь с твоими родителями,
Потому что ты прячешь меня, как любовника.

Мы взлетели выше неба,
Ты смотрела на меня снизу сцены,
Я до сих пор помню, что тебя зовут Сириэль,
Но в твоей жизни я останусь лишь сценой.
Мы любили друг друга, а потом отпустили,
С первым поцелуем наше будущее было решено,
Мы знали это, но ранили друг друга,
Детка, пока не потеряли искру.

В свою очередь, я отдаляюсь от тебя,
В любви не нужно соблюдать закон,
Любовь - это отражение сердца,
Сердце - это отражение любви,
Так что, пожалуйста, вложи в это сердце,
Или моей любви больше не будет.

Мы взлетели выше неба,
Ты смотрела на меня снизу сцены,
Я до сих пор помню, что тебя зовут Сириэль,
Но в твоей жизни я останусь лишь сценой.
Мы любили друг друга, а потом отпустили,
С первым поцелуем наше будущее было решено,
Мы знали это, но ранили друг друга,
Детка, пока не потеряли искру.