Текст и перевод песни Andy Luidje - Belle Toile

Belle Toile

La tête noyée dans les étoiles
J′suis entouré, oui tout est al
Au-dessus d'moi j′vois plus le voile toxique de la ville
Mais une très belle toile
Et vient vite l'envie soudaine de mettre les voiles loin de la vigne
Les mains vides, les siennes libres, scène lisible comme dans un film
Infime devient la distance
Plus besoin de se dire tant d'choses
Les échos dosent nos mots
Pendant que mes roh se plaisent dans ce champ de rose

Main dans la main on est paisible
Comme des gamins on se sourit
On est bien à l′écart de nos familles
On tient enfin les cartes de nos vies
Main dans la main on est paisible
Comme des gamins on se sourit
On est bien à l′écart de nos familles
On tient enfin les cartes de nos vies

Oh merde
J'regarde le sablier
Le temps s′écoule
Et c'est pas cool
Car on va s′oublier
Mon amour sur toi j'ai tatoué
On s′aime on le sait mais t'as tout tué
Bebe bébé bébé t'as tout tué
Ouais ouais bébé bébé et tu le sais
Pourquoi on pense tous à s′épouser?
On s′colle comme des ventouses à s'épuiser
Chaque texte, même thème, ma femme j′aimais
J'faisais des synthèses de nos scènes comme Galchaine ouais
J′descends d'mon nuage j′ai envie de t'oublier tout oublier
Notre story fut influencée par le désir amoureux
On était comme aveuglé par la fluorescence des métaux tous les deux
Ces métaux qui ne sont en rien l'essence de la vie mais l′essence de nos maux
Quand je descends la vitre je vois pleurer des mômes
Tristes à la mort, nous on fait pas d′efforts la nuit
Mais le jour on s'en sort et plus tard on s′endort
Après l'bar sans remord quand dans le parc ils s′en mordent les doigts dans le froid
Nous on vie comme des rois, eux, des rats
Notre réussite on célébra sous les draps, peau contre peau
Le drapeau de notre amour fut levé si haut
Mais ça s'est fini si tôt

Main dans la main j′étais paisible
Comme des gamins on se sourit
On était bien à l'écart de nos familles
On tenait enfin les cartes de nos vies
Main dans la main j'étais paisible
Comme des gamins on se sourit
On était bien à l′écart de nos familles
On tenait enfin les cartes de nos vies

Beautiful Canvas

Drowned in the stars
I'm surrounded, everything's wrong
Above me I don't see the toxic veil of the city
But a very beautiful canvas
And suddenly comes the desire to set sail far from the vine
Empty hands, hers free, a readable scene like in a movie
The distance becomes tiny
No need to say so many things
The echoes measure our words
While my desires are happy in this field of roses

Hand in hand we are peaceful
Like children, we smile at each other
We are far from our families
We finally hold the cards of our lives
Hand in hand we are peaceful
Like children, we smile at each other
We are far from our families
We finally hold the cards of our lives

Oh shit
I'm looking at the hourglass
Time is running out
And it's not cool
Because we will forget
My love for you is tattooed
We love each other, we know but you killed everything
Baby baby baby you killed everything
Oh yeah baby baby and you know it
Why do we all think about getting married?
We stick together like suckers, exhausting ourselves
Every text, same theme, I love my wife
I made summaries of our scenes like Galchaine, yeah
I'm coming down from my cloud, I want to forget you, forget everything
Our story was influenced by the desire for love
We were blinded by the fluorescence of metals, both of us
These metals which are in no way the essence of life but the essence of our ills
When I roll down the window I see children crying
Saddened to death, we don't make any effort at night
But during the day we survive and later we fall asleep
After the bar with no remorse when in the park, they bite their fingers in the cold
We live like kings, they are rats
We celebrated our success under the sheets, skin on skin
The flag of our love was raised so high
But it ended so quickly

Hand in hand I was peaceful
Like children, we smile at each other
We were far from our families
We finally held the cards of our lives
Hand in hand I was peaceful
Like children, we smile at each other
We were far from our families
We finally held the cards of our lives