Текст и перевод песни Andy Luidje - Dans la boîte

Dans la boîte

J'suis dans la boîte, boîte, boîte
On voit des tas d'culs passer
Mon pote a hâte, hâte, hâte
Je vois ses yeux s'déplacer
J'suis dans la boîte, boîte, boîte
On voit des tas d'culs passer
Mon pote a hâte, hâte, hâte
Je vois ses yeux s'déplacer

Les yeux ouverts comme un gamin
Face au regard de ses filles sans soutiens
Putain j'ai de la peine pour mon gars Romain
Il va vider des teilles et dépenser tellement d'sous
Tien, voilà la bande de filles qui volent la vie des hommes qui finissent sans rien
J'parle bien des michtos, non y'a pas d'quiproquo
Les jeunes pichent tôt et finissent par coco
J'sais pas c'que j'fou là, on m'a dit d'passer
Pas envie de m'fouler, pas de mouv' déplacé
J'suis assis j'finis par m'lever comme d'hab'
J'suis assez lent, mes mouv' sont excellents
On m'regarde, que des fou là, foulek, que j'vais déplacer pour mes showcase
"Mais qu'est-ce tu dis là?"
T'inquiète mon gars tu seras choqué
J'suis dans la boîte, boîte, boîte
Je vois cette jolie fille passer
Mon pote j'ai hâte, hâte, hâte
Elle voit mes yeux s'déplacer
J'suis dans la boîte, boîte, boîte
Je vois cet homme passer
Ah oui j'ai hâte, hâte, hâte
Il voit mes yeux s'déplacer

J'suis dans la boîte, boîte, boîte
Je vois cet homme passer
Ah oui j'ai hâte, hâte, hâte
Il voit mes yeux s'déplacer
J'suis dans la boîte, boîte, boîte
Je vois cet homme passer
Ah oui j'ai hâte, hâte, hâte
Il voit mes yeux s'déplacer

In the Club

I'm in the club, club, club
We see tons of asses pass by
My friend is eager, eager, eager
I see his eyes moving
I'm in the club, club, club
We see tons of asses pass by
My friend is eager, eager, eager
I see his eyes moving

Eyes wide open like a kid
Faced with the gaze of these braless girls
Damn, I feel sorry for my boy Romain
He'll empty wallets and spend so much money
There, that's the gang of girls who steal the lives of men who end up with nothing
I'm talking about the johns, there's no misunderstanding
The young ones get hooked early and end up as junkies
I don't know what I'm doing here, I was told to come by
Don't want to exert myself, no awkward moves
I'm sitting, I end up getting up like usual
I'm quite slow, my moves are excellent
Everyone's looking at me, they're crazy, I'm going to move them for my showcase
"What are you saying?"
Don't worry, my friend, you'll be shocked
I'm in the club, club, club
I see this pretty girl pass by
My friend, I can't wait, wait, wait
She sees my eyes moving
I'm in the club, club, club
I see this man pass by
Oh yeah, I can't wait, wait, wait
He sees my eyes moving

I'm in the club, club, club
I see this man pass by
Oh yeah, I can't wait, wait, wait
He sees my eyes moving
I'm in the club, club, club
I see this man pass by
Oh yeah, I can't wait, wait, wait
He sees my eyes moving