Текст и перевод песни Andy Williams - Wake Me When It's Over

Wake Me When It's Over

If I am dreaming you've got your arms around me
Wake me when it's over, wake me when it's over, not before
And if I'm dreaming that love at last has found me
Let me go on dreaming
Wake me when it's over
And then let me go to sleep, mm, again
It's hard to believe, my dear, that you're here at all
Incredible, I pinch myself, you don't disappear at all
So, if I'm hearing you tell some small-town justice
You will not forsake me, takin' vows to make me yours ever more
Then darling, wake me when it's over, and not before
Ooh, wake me when it's over
Wake me when it's over and then back to sleep again
It's hard to believe, my dear, that you're here at all
Incredible, you don't disappear at all
So, tell that small-town justice you'll take me
Tell me you'll make me yours ever more
Then darling, wake me when it's over, not before

Réveille-moi quand ce sera fini

Si je rêve que tu as tes bras autour de moi
Réveille-moi quand ce sera fini, réveille-moi quand ce sera fini, pas avant
Et si je rêve que l'amour m'a enfin trouvé
Laisse-moi continuer à rêver
Réveille-moi quand ce sera fini
Et ensuite laisse-moi retourner dormir, mm, encore une fois
C'est difficile à croire, ma chérie, que tu sois ici
Incroyable, je me pince, tu ne disparais pas
Alors, si j'entends que tu dis à ce juge de campagne
Que tu ne m'abandonneras pas, que tu prends des vœux pour me faire tienne pour toujours
Alors, ma chérie, réveille-moi quand ce sera fini, et pas avant
Ooh, réveille-moi quand ce sera fini
Réveille-moi quand ce sera fini et ensuite retourne dormir encore une fois
C'est difficile à croire, ma chérie, que tu sois ici
Incroyable, tu ne disparais pas
Alors, dis à ce juge de campagne que tu me prendras
Dis-moi que tu me feras tienne pour toujours
Alors, ma chérie, réveille-moi quand ce sera fini, pas avant