Текст и перевод песни Aneta - Nur mit dir

Nur mit dir

Wir teilen unsre Welt durch zwei
Finden Gold auf allen Wegen
Wir können uns alles verzeih'n
Ohne Worte so viel reden

Können lachen und schrei'n
Können einfach so sein wie wir sind, mmh-mmh
Machen Chaos zum Plan
Und aus jedem Orkan Rückenwind

Das kann ich nur mit dir
Das kann ich nur mit dir
Wie du mich anlachst und auch mit mir weinst
Fühlt sich fast an so als wären wir eins

Das kann ich nur mit dir
Für immer nur mit dir
Du kannst in mir lesen, wie in einem Buch
Auch zwischen den Zeilen verstehst du mich gut

In jeder Nacht finden wir Licht
Können tanzen auch im Regen
Auch leise Zweifel gibt es nicht
Für dich werd ich alles geben

Wir verstehen uns blind
Weil wir uns so nah sind wie noch nie, noch nie
Wir sind seelenverwandt
Wir sind Herz und Verstand irgendwie, irgendwie

Das kann ich nur mit dir
Das kann ich nur mit dir
Wie du mich anlachst und auch mit mir weinst
Fühlt sich fast an so als wären wir eins

Das kann ich nur mit dir
Für immer nur mit dir
Du kannst in mir lesen, wie in einem Buch
Auch zwischen den Zeilen verstehst du mich gut

Nur mit dir

Nur mit dir

Das kann ich nur mit dir
Das kann ich nur mit dir
Wie du mich anlachst und auch mit mir weinst
Fühlt sich fast an so als wären wir eins

Das kann ich nur mit dir
Für immer nur mit dir
Du kannst in mir lesen, wie in einem Buch
Auch zwischen den Zeilen verstehst du mich gut

Seulement avec toi

Nous partageons notre monde en deux
Trouvons de l'or sur tous les chemins
Nous pouvons tout nous pardonner
Sans mots, autant parler

Pouvoir rire et crier
Pouvoir simplement être nous-mêmes, mmh-mmh
Faire du chaos un plan
Et de chaque ouragan, un vent arrière

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Comment tu me souris et pleures aussi avec moi
On se sent presque comme si on était un

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Pour toujours, seulement avec toi
Tu peux lire en moi, comme dans un livre
Même entre les lignes, tu me comprends bien

Chaque nuit, nous trouvons la lumière
Pouvoir danser même sous la pluie
Il n'y a même pas de doutes silencieux
Pour toi, je donnerai tout

On se comprend les yeux fermés
Parce que nous sommes aussi proches que jamais, jamais
Nous sommes âmes sœurs
Nous sommes cœur et esprit en quelque sorte, en quelque sorte

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Comment tu me souris et pleures aussi avec moi
On se sent presque comme si on était un

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Pour toujours, seulement avec toi
Tu peux lire en moi, comme dans un livre
Même entre les lignes, tu me comprends bien

Seulement avec toi

Seulement avec toi

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Comment tu me souris et pleures aussi avec moi
On se sent presque comme si on était un

Cela, je ne peux le faire qu'avec toi
Pour toujours, seulement avec toi
Tu peux lire en moi, comme dans un livre
Même entre les lignes, tu me comprends bien