Right Now - Angel Olsen перевод на немецкий

Right Now

It's time to let it go
You say you understand
Some truth is never known
Until you've lost your hand

Until you've had to fight
And waited through the night
You won't know if it's real
Until you have to deal

Why'd you have to go and make it weird?
Saying things you think I need to hear
I don't need to know what makes it last
You can slow down, I ain't going fast
All those days are done

We all know that it's hard
Hard to stay forever
But I'm telling you right now
If we're apart or here together

I need to be myself
I won't live another lie
'Bout the feelings that I have
I won't be with you and hide

Why'd you have to go and make it weird?
Saying things you think I need to hear
I don't need to know what makes it last
You can slow down, I ain't going fast
All those days are done

All those times are gone
I'm telling you
All those times are gone
I'm telling you right now, right now

I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now
I need you to look at me and listen
I ain't the past coming back to haunt you (I ain't the past coming back to haunt you)

I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now
I'm telling you right now, right now

Genau Jetzt

Es ist Zeit, loszulassen
Du sagst, du verstehst
Manche Wahrheit bleibt verborgen
Bis du deine Hand verloren hast

Bis du kämpfen musstest
Und die ganze Nacht gewartet hast
Du wirst nicht wissen, ob es echt ist
Bis du damit umgehen musst

Warum musstest du es so seltsam machen?
Sagst Dinge, von denen du denkst, dass ich sie hören muss
Ich muss nicht wissen, was es ewig macht
Du kannst langsamer machen, ich bin nicht schnell
All diese Tage sind vorbei

Wir alle wissen, dass es schwer ist
Schwer, für immer zu bleiben
Aber ich sage dir genau jetzt
Ob wir getrennt oder zusammen hier sind

Ich muss ich selbst sein
Ich werde keine weitere Lüge leben
Über die Gefühle, die ich habe
Ich werde nicht bei dir sein und mich verstecken

Warum musstest du es so seltsam machen?
Sagst Dinge, von denen du denkst, dass ich sie hören muss
Ich muss nicht wissen, was es ewig macht
Du kannst langsamer machen, ich bin nicht schnell
All diese Tage sind vorbei

All diese Zeiten sind vorbei
Ich sage es dir
All diese Zeiten sind vorbei
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt

Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich brauche dich, dass du mich ansiehst und zuhörst
Ich bin nicht die Vergangenheit, die dich heimsucht (Ich bin nicht die Vergangenheit, die dich heimsucht)

Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt
Ich sage es dir genau jetzt, genau jetzt