Helden - Angela Groothuizen перевод на русский

Helden

Rode transistorradio
Ik kreeg het van mijn broer cadeau
Zat veilig in mijn boekentas
En in de pauzes van mijn school luisterde ik het liefst naar soul
Totdat ik terug moest naar de klas
En ik zong mee met elke hit van Shocking Blue tot Eartha Kitt
De mooie Zuiderzee Ballade
Ik voelde diepe melancholie
Een vorm van puber hysterie
Een manier om te ontladen
En ik dans op de schouders van mijn helden
Ik was het gretig publiek
Ik heb geluisterd naar alles wat ze me vertelden
Hun woorden, akkoorden
De liefde voor muziek
Ik laat mijn liedjes nu maar gaan
Je mag ook op mijn schouders staan
Of zal ik klimmen op die van jou?
Wat is echt en wat juist niet?
Wanneer weet je wat je ziet?
Hoe blijf je dan jezelf toch trouw?
Als jij begrijpt wat ik bedoel en ik zorg dat
Jij het voelt, is dat dan wat ik wil bereiken?
Een beetje vreugde en verdriet
Ik stop het altijd in elk lied
Of het beklijft, zal moeten blijken
En ik dans op de schouders van mijn helden
Ik was het gretig publiek
Ik heb geluisterd naar alles wat ze me vertelden
Hun woorden, akkoorden, de liefde voor muziek
Het zicht is hier fenomenaal
Ik heb vrij uitzicht naar alle kanten
Het is de taal van de muzikanten
En we dansen, we dansen, we dansen, we dansen, we dansen

Ik dans op de schouders van mijn helden
Ik was het gretig publiek
Ik heb goed geluisterd naar alles wat ze me vertelden

Герои

Красный транзисторный радиоприёмник
Я получила его в подарок от брата
Он надёжно лежал в моём портфеле
И на переменах в школе я больше всего любила слушать соул
Пока мне не приходилось возвращаться в класс
И я подпевала каждому хиту от Shocking Blue до Эрты Китт
Прекрасной балладе Зёйдерзее
Я чувствовала глубокую меланхолию
Своего рода подростковую истерию
Способ разрядиться
И я танцую на плечах моих героев
Я была благодарным зрителем
Я слушала всё, что они мне рассказывали
Их слова, аккорды
Любовь к музыке
Теперь я просто отпускаю свои песни
Ты тоже можешь стоять на моих плечах
Или мне взобраться на твои?
Что реально, а что нет?
Когда ты понимаешь, что именно видишь?
Как при этом оставаться верной себе?
Если ты понимаешь, что я имею в виду, и я сделаю так
Чтобы ты это почувствовал, разве не этого я хочу достичь?
Немного радости и грусти
Я всегда вкладываю это в каждую песню
Останется ли это в памяти, покажет время
И я танцую на плечах моих героев
Я была благодарным зрителем
Я слушала всё, что они мне рассказывали
Их слова, аккорды, любовь к музыке
Вид отсюда просто феноменальный
У меня открытый вид во все стороны
Это язык музыкантов
И мы танцуем, мы танцуем, мы танцуем, мы танцуем, мы танцуем

Я танцую на плечах моих героев
Я была благодарным зрителем
Я внимательно слушала всё, что они мне рассказывали