Decide - Angela перевод на немецкий

Decide

芽吹く季節がくれば そこからはdifferent way
駆け足 春一番に 視界もままならない
「今」はすぐに「過去」になり 思い出は美しい
複雑 出口探して 期待 不安 こんがらがる

どちらにしても I must decide by myself

時が経って 大人になって 後悔はしないように
「ちょっと待って」って 悲願しても 戻れないから
春夏秋冬 走馬灯って 誰かが言っていたような
ちょっとドライなフリしちゃっても こみ上げてくる
ホロリ 苦さが喉に伝ってゆく
呑み込んだ未来はいつだって 無限大

理由なき衝動はねぇ 理解されにくいもの
うまく説明できない そんな自分が歯がゆい

どこまで行けば Can I get a satisfaction?

誰にだって 岐路があって 迷子になりそうになるよ
本当だって あの偉い人も言っていたから
用意周到 それで気分が落ち着くのならいいけど
動かなくちゃ 結果はやがて 出るものだから
キラリ rough diamond磨けばほら
行くべき道 照らしてくれるはずさ

一人で決めるのが怖いからって
逃げるわけにはいかない Because It's my life

時が経って 大人になって 後悔はしないように
「ちょっと待って」って 悲願しても 戻れないから
春夏秋冬 走馬灯って 誰かが言っていたような
ちょっとドライなフリしちゃっても こみ上げてくる
ホロリ 苦さが喉に伝ってゆく
呑み込んだ未来はいつだって 無限大
泣き止んだ朝に降り注ぐのは Sunshine

Entscheiden

Wenn die Jahreszeit des Sprießens kommt, von da an ein anderer Weg
Im Eiltempo, beim ersten Frühlingssturm, kann ich kaum etwas sehen
Das "Jetzt" wird schnell zur "Vergangenheit", Erinnerungen sind schön
Kompliziert, auf der Suche nach einem Ausgang, Erwartung und Angst verheddern sich

So oder so, ich muss selbst entscheiden

Damit ich es nicht bereue, wenn die Zeit vergeht und ich erwachsen werde
Auch wenn ich flehentlich "Warte kurz" rufe, ich kann nicht zurück
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, wie eine sich drehende Laterne, so sagte es wohl jemand
Auch wenn ich versuche, ein wenig cool zu tun, es steigt in mir hoch
Eine Träne, die Bitterkeit rinnt meine Kehle hinab
Die verschluckte Zukunft ist immer unendlich groß

Ein grundloser Impuls, nicht wahr, ist schwer zu verstehen
Dass ich es nicht gut erklären kann, dieses Ich ist frustrierend

Wie weit muss ich gehen, bis ich Zufriedenheit erlangen kann?

Jeder steht mal an einem Scheideweg und droht, sich zu verirren
Das ist wahr, das hat auch jene bedeutende Person gesagt
Sorgfältige Vorbereitung, wenn das die Stimmung beruhigt, ist es ja gut, aber
Ich muss mich bewegen, denn das Ergebnis wird sich irgendwann zeigen
Ein Funkeln, wenn du den rohen Diamanten polierst, sieh nur
Er wird dir gewiss den Weg erhellen, den du gehen sollst

Nur weil ich Angst habe, allein zu entscheiden
Kann ich nicht weglaufen, denn es ist mein Leben

Damit ich es nicht bereue, wenn die Zeit vergeht und ich erwachsen werde
Auch wenn ich flehentlich "Warte kurz" rufe, ich kann nicht zurück
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, wie eine sich drehende Laterne, so sagte es wohl jemand
Auch wenn ich versuche, ein wenig cool zu tun, es steigt in mir hoch
Eine Träne, die Bitterkeit rinnt meine Kehle hinab
Die verschluckte Zukunft ist immer unendlich groß
Am Morgen, nachdem die Tränen getrocknet sind, ergießt sich Sonnenschein