Decide - Angela перевод на французский

Decide

芽吹く季節がくれば そこからはdifferent way
駆け足 春一番に 視界もままならない
「今」はすぐに「過去」になり 思い出は美しい
複雑 出口探して 期待 不安 こんがらがる

どちらにしても I must decide by myself

時が経って 大人になって 後悔はしないように
「ちょっと待って」って 悲願しても 戻れないから
春夏秋冬 走馬灯って 誰かが言っていたような
ちょっとドライなフリしちゃっても こみ上げてくる
ホロリ 苦さが喉に伝ってゆく
呑み込んだ未来はいつだって 無限大

理由なき衝動はねぇ 理解されにくいもの
うまく説明できない そんな自分が歯がゆい

どこまで行けば Can I get a satisfaction?

誰にだって 岐路があって 迷子になりそうになるよ
本当だって あの偉い人も言っていたから
用意周到 それで気分が落ち着くのならいいけど
動かなくちゃ 結果はやがて 出るものだから
キラリ rough diamond磨けばほら
行くべき道 照らしてくれるはずさ

一人で決めるのが怖いからって
逃げるわけにはいかない Because It's my life

時が経って 大人になって 後悔はしないように
「ちょっと待って」って 悲願しても 戻れないから
春夏秋冬 走馬灯って 誰かが言っていたような
ちょっとドライなフリしちゃっても こみ上げてくる
ホロリ 苦さが喉に伝ってゆく
呑み込んだ未来はいつだって 無限大
泣き止んだ朝に降り注ぐのは Sunshine

Décider

Quand le printemps arrive, il y a un nouveau départ, un chemin différent
Le printemps arrive à grands pas, ma vision est floue
Le "maintenant" devient rapidement le "passé", les souvenirs sont magnifiques
C'est compliqué, je cherche une issue, l'espoir et l'inquiétude se mêlent

Quoi qu'il arrive, je dois décider par moi-même

Le temps passe, je grandis, je ne veux pas avoir de regrets
Même si je supplie "attends un peu", je ne peux pas revenir en arrière
Le temps file, comme un kaléidoscope, c'est ce que quelqu'un a dit
Je fais semblant d'être un peu froide, mais ça me submerge
Un peu d'amertume se répand dans ma gorge
L'avenir que j'ai avalé est toujours illimité

Je n'ai pas d'impulsion sans raison, c'est difficile à comprendre
Je ne peux pas l'expliquer correctement, je suis frustrée par ça

Jusqu'où dois-je aller pour obtenir la satisfaction?

Tout le monde a des carrefours, et on risque de se perdre
C'est vrai, même les gens importants l'ont dit
Si être préparé me met à l'aise, c'est bien, mais
Il faut bouger, les résultats finiront par arriver
Un diamant brut brillant, polis-le, et
Il éclairera le chemin que je dois prendre

J'ai peur de décider seule, mais
Je ne peux pas fuir, parce que c'est ma vie

Le temps passe, je grandis, je ne veux pas avoir de regrets
Même si je supplie "attends un peu", je ne peux pas revenir en arrière
Le temps file, comme un kaléidoscope, c'est ce que quelqu'un a dit
Je fais semblant d'être un peu froide, mais ça me submerge
Un peu d'amertume se répand dans ma gorge
L'avenir que j'ai avalé est toujours illimité
Le soleil brille sur le matin après que les larmes ont cessé de couler