EMOTION - Angela перевод на английский

EMOTION

俯いたままでは見えるものは限られて
ねえ その澄んだ瞳にあたしを映したいよ

すれ違った日々は つながる今日のため
巡り行く季節に 惑わされないため

大丈夫だって何度も 傍に居て言ってあげる
挫けそうなあなたの細い肩を守る
厳しさと優しさには 似ているところがある
あなたを強く想うたびに芽生えた 感情

出逢ってしまうことは きっと最初から決まってて
何が必要なのかさえ分からぬままもがいてる

あなたが迷うなら あたしは光となり
その手を握って 伝えたいよEMOTION

冷めきったこの世界だって 胸の中の情熱
蒼い炎となって2人を包む
さあもっと近くにおいで 次のステージへ行こう
一緒ならどんな望みだって 叶えてあげるよ

すれ違った日々は つながる今日のため
巡り行く季節に 惑わされない 揺るぎ無いEMOTION

EMOTION

If you keep your head down, there is a limit to what you can see
Hey, I want to reflect me in your clear eyes

The days we passed one another by will connect to today
In order not to be misled by the changing seasons

I'll tell you many times that you're okay, while I'm by your side
I'll protect your thin shoulders that are about to give way
There's something similar in strictness and kindness
The emotion that sprouted every time I thought strongly of you

Meeting you was surely decided from the beginning
I'm struggling without even knowing what I need

If you lose your way, I will become the light
And holding your hand, I want to convey EMOTION

Even a cold world like this, the passion in my chest
Will become a blue flame and envelop us two
Now, come a little closer, let's go to the next stage
Together, I'll grant you any wish

The days we passed one another by will connect to today
An unwavering EMOTION, that won't be misled by the changing seasons