EMOTION - Angela перевод на французский

EMOTION

俯いたままでは見えるものは限られて
ねえ その澄んだ瞳にあたしを映したいよ

すれ違った日々は つながる今日のため
巡り行く季節に 惑わされないため

大丈夫だって何度も 傍に居て言ってあげる
挫けそうなあなたの細い肩を守る
厳しさと優しさには 似ているところがある
あなたを強く想うたびに芽生えた 感情

出逢ってしまうことは きっと最初から決まってて
何が必要なのかさえ分からぬままもがいてる

あなたが迷うなら あたしは光となり
その手を握って 伝えたいよEMOTION

冷めきったこの世界だって 胸の中の情熱
蒼い炎となって2人を包む
さあもっと近くにおいで 次のステージへ行こう
一緒ならどんな望みだって 叶えてあげるよ

すれ違った日々は つながる今日のため
巡り行く季節に 惑わされない 揺るぎ無いEMOTION

EMOTION

Si tu regardes toujours vers le bas, tu ne verras qu'une partie de la réalité
Je veux que tu me vois dans tes yeux clairs et limpides

Les jours qui se sont croisés sont pour le lien que nous construisons aujourd'hui
Afin de ne pas se perdre dans le cycle des saisons

Je te le dirai encore et encore, ne t'inquiète pas, je suis là
Je protégerai ta fragile épaule qui vacille
La sévérité et la gentillesse ont des points communs
L'émotion qui a germé chaque fois que j'ai pensé à toi

Notre rencontre était probablement prédéterminée dès le début
Je suis perdu, je ne sais même pas ce dont j'ai besoin

Si tu es perdu, je deviendrai ta lumière
Je veux te le dire en serrant ta main, EMOTION

Même dans ce monde froid, la passion au fond de mon cœur
Devient une flamme bleue qui nous enveloppe tous les deux
Approche-toi, allons vers la prochaine étape
Ensemble, je peux réaliser n'importe quel désir

Les jours qui se sont croisés sont pour le lien que nous construisons aujourd'hui
Dans le cycle des saisons, une EMOTION inébranlable qui ne se laisse pas influencer