LOVE LOVE Sweetie - Angela перевод на немецкий

LOVE LOVE Sweetie

突っ走って前ばっかり見てるのは
あたしもそーゆう時期あったから分かる
君の名前呼んでても A hahan
心ここにあらずっぽい Yeah

「ある」と「ない」じゃ「ある」の方が少し上で
でもあたしは誰より「ない」ものねだり
甘えてきたりしたら A hahan
全部受け止めれるのに Yh wow

いつまでも Sweetie, LOVE LOVE baby
まだ若いから 青い純情そうな眼で
ノックアウトされっぱなしさ
君につのってく 熱いモノ
赤裸々に語って
一瞬の快楽におぼれちゃうわ

ホントは淋しがり屋だってゆう事を
忘れかけた頃にチラッと見せるね
計算高い女の子より A hahan
ずっとかしこい男の子 Uh wow

あたしだけの Sweeite, LOVE LOVE baby
かわいい顔しても 世の中そんなに甘く
渡って行けるもんじゃないさ
狂おしい kiss のかわし方
どこで教わったの?
Jealousy は眠らせたままにしとくわ

K・O! されたままじゃ Hey...
いつかリベンジくらうさ Ah... Ah... Ah...

いつまでも Sweetie, LOVE LOVE baby
まだ若いから 青い純情そうな眼で
ノックアウトされっぱなしさ
君につのってく 熱いモノ
赤裸々に語って
一瞬の快楽におぼれちゃうわ

あたしだけの Sweeite, LOVE LOVE baby
かわいい顔しても 世の中そんなに甘く
渡って行けるもんじゃないさ
狂おしい kiss のかわし方
どこで教わったの?
Jealousy は眠らせたままにしとくわ Yeah...

LOVE LOVE... LOVE LOVE...

LIEBE LIEBE Süßer

Dass du vorwärtsstürmst und nur nach vorne schaust,
das verstehe ich, denn ich hatte auch so eine Zeit.
Auch wenn ich deinen Namen rufe, A hahan,
scheinst du mit dem Herzen nicht ganz dabei zu sein, Yeah.

Zwischen „Haben“ und „Nicht-Haben“ ist „Haben“ ein wenig besser,
aber ich sehne mich mehr als jeder andere nach dem, was ich nicht habe.
Wenn du dich an mich schmiegst, A hahan,
könnte ich alles auffangen, Yh wow.

Für immer Süßer, LIEBE LIEBE Baby,
weil du noch jung bist, mit diesen unschuldig blauen Augen,
werde ich immer wieder umgehauen.
Diese heißen Gefühle, die für dich wachsen,
sprich offen darüber,
ich ertrinke in einem Moment des Vergnügens.

Dass du eigentlich einsam bist,
zeigst du flüchtig, gerade wenn ich es fast vergessen habe.
Mehr als ein berechnendes Mädchen, A hahan,
bist du ein viel klügerer Junge, Uh wow.

Mein alleiniger Süßer, LIEBE LIEBE Baby,
auch wenn du ein süßes Gesicht machst, die Welt ist nicht so einfach,
dass man so leicht durchkommt.
Die Art, wie du stürmische Küsse austauschst,
wo hast du das gelernt?
Die Eifersucht lasse ich schlafen.

Wenn ich K.O. bleibe, Hey...
werde ich mich eines Tages rächen, Ah... Ah... Ah...

Für immer Süßer, LIEBE LIEBE Baby,
weil du noch jung bist, mit diesen unschuldig blauen Augen,
werde ich immer wieder umgehauen.
Diese heißen Gefühle, die für dich wachsen,
sprich offen darüber,
ich ertrinke in einem Moment des Vergnügens.

Mein alleiniger Süßer, LIEBE LIEBE Baby,
auch wenn du ein süßes Gesicht machst, die Welt ist nicht so einfach,
dass man so leicht durchkommt.
Die Art, wie du stürmische Küsse austauschst,
wo hast du das gelernt?
Die Eifersucht lasse ich schlafen, Yeah...

LIEBE LIEBE... LIEBE LIEBE...