LOVE LOVE Sweetie - Angela перевод на французский

LOVE LOVE Sweetie

突っ走って前ばっかり見てるのは
あたしもそーゆう時期あったから分かる
君の名前呼んでても A hahan
心ここにあらずっぽい Yeah

「ある」と「ない」じゃ「ある」の方が少し上で
でもあたしは誰より「ない」ものねだり
甘えてきたりしたら A hahan
全部受け止めれるのに Yh wow

いつまでも Sweetie, LOVE LOVE baby
まだ若いから 青い純情そうな眼で
ノックアウトされっぱなしさ
君につのってく 熱いモノ
赤裸々に語って
一瞬の快楽におぼれちゃうわ

ホントは淋しがり屋だってゆう事を
忘れかけた頃にチラッと見せるね
計算高い女の子より A hahan
ずっとかしこい男の子 Uh wow

あたしだけの Sweeite, LOVE LOVE baby
かわいい顔しても 世の中そんなに甘く
渡って行けるもんじゃないさ
狂おしい kiss のかわし方
どこで教わったの?
Jealousy は眠らせたままにしとくわ

K・O! されたままじゃ Hey...
いつかリベンジくらうさ Ah... Ah... Ah...

いつまでも Sweetie, LOVE LOVE baby
まだ若いから 青い純情そうな眼で
ノックアウトされっぱなしさ
君につのってく 熱いモノ
赤裸々に語って
一瞬の快楽におぼれちゃうわ

あたしだけの Sweeite, LOVE LOVE baby
かわいい顔しても 世の中そんなに甘く
渡って行けるもんじゃないさ
狂おしい kiss のかわし方
どこで教わったの?
Jealousy は眠らせたままにしとくわ Yeah...

LOVE LOVE... LOVE LOVE...

LOVE LOVE Sweetie

Tu cours toujours, tu ne regardes que devant toi,
j'ai aussi connu cette période, je comprends.
Même si j'appelle ton nom, A hahan,
ton esprit n'est pas là, Yeah.

« Il y a » et « il n'y a pas », « il y a » est un peu plus haut,
mais moi, je suis plus que quiconque à vouloir « ce qui n'est pas ».
Si tu veux te blottir contre moi, A hahan,
je suis prête à tout accepter, Yh wow.

Toujours Sweetie, LOVE LOVE baby,
tu es encore jeune, des yeux bleus et innocents,
tu es toujours assommé.
C'est ce que tu ressens pour moi, cette chaleur qui grandit,
tu me le dis sans détour,
je me laisse emporter par ce plaisir éphémère.

En réalité, tu es une vraie petite pleureuse, tu le sais,
je te le fais rappeler de temps en temps.
Tu es plus intelligent qu'une fille calculatrice, A hahan,
un garçon bien plus intelligent, Uh wow.

Sweeite, LOVE LOVE baby, juste pour moi,
même si tu fais ton petit air mignon, la vie n'est pas si facile,
tu ne peux pas t'en sortir comme ça.
La façon dont tu m'embrasses, cette passion dévorante,
où as-tu appris ça ?
Je fais semblant d'avoir oublié ma jalousie.

K.O. ! Tu es toujours là, Hey...
Un jour, tu auras ta revanche, Ah... Ah... Ah...

Toujours Sweetie, LOVE LOVE baby,
tu es encore jeune, des yeux bleus et innocents,
tu es toujours assommé.
C'est ce que tu ressens pour moi, cette chaleur qui grandit,
tu me le dis sans détour,
je me laisse emporter par ce plaisir éphémère.

Sweeite, LOVE LOVE baby, juste pour moi,
même si tu fais ton petit air mignon, la vie n'est pas si facile,
tu ne peux pas t'en sortir comme ça.
La façon dont tu m'embrasses, cette passion dévorante,
où as-tu appris ça ?
Je fais semblant d'avoir oublié ma jalousie, Yeah...

LOVE LOVE... LOVE LOVE...