LOVE CIRCUS - Angela перевод на немецкий

LOVE CIRCUS

満月の夜 ダダダ あなたは誰のもの？
ボールルームに集う 華やかにオーディエンス

嗚呼 ロンドの波をクルクル回って
やがて 嗚呼 香り立つほど Non stop show time

愛してるわ 狂おしいほど 会いたい夜を巡って
That′s all right そうねダイアナ
真っ白な肌 大きめのリボン 煌びやかに着飾って
LOVE★CIRCUS 誘って ダッツダダダ 今始まる

感じるままに ダダダ 上気だっていくわ
無邪気なそのままで 本能見抜いて

嗚呼 蠢く野性 踊れワルツ
やがて 嗚呼 今宵限りの Show must go on

愛の賛歌 届けばほら 誰もが空に願って
That's all right 流星になる
真っ赤に燃えた あの日の影 あなたの火花は散って
But bright！ One more time ダッツダダダ 主役のように

One night only We were dancing
衝動どおり 行くとこまでは 忘れはしない 嗚呼

愛してるわ 狂おしいほど 会いたい夜を巡って
That′s all right そうねダイアナ
真っ白な肌 大きめのリボン 煌びやかに着飾って
LOVE★CIRCUS 誘って ダッツダダダ

愛の賛歌 届けばほら 誰もが空に願って
That's all right 流星になる
真っ赤に燃えた あの日の影 あなたの火花は散って
But bright！ One more time ダッツダダダ 主役のように

LIEBESZIRKUS

In der Vollmondnacht, dadada, wem gehörst du?
Im Ballsaal versammelt sich ein glamouröses Publikum.

Ah, wirbelnd im Rondo-Reigen, Runde um Runde,
Bald, ah, bis es duftet, Non-Stop-Showtime.

Ich liebe dich, bis zum Wahnsinn, durch Nächte, in denen ich dich sehen will,
That's all right, ja, Diana.
Schneeweiße Haut, eine große Schleife, glitzernd herausgeputzt,
LOVE★CIRCUS, lade mich ein, Dattsudadada, jetzt beginnt es.

Wie ich fühle, dadada, ich errege mich.
So unschuldig, wie du bist, durchschaue meinen Instinkt.

Ah, die erwachende Wildheit, tanze Walzer,
Bald, ah, nur für heute Nacht, Show must go on.

Wenn das Liebeslied erklingt, sieh nur, jeder wünscht zum Himmel,
That's all right, werde zur Sternschnuppe.
Der Schatten jenes Tages brannte glutrot, deine Funken zerstoben,
But bright! One more time, Dattsudadada, wie die Hauptfigur.

One night only, wir tanzten.
Dem Impuls folgend, so weit es ging, ich vergesse es nicht, ah.

Ich liebe dich, bis zum Wahnsinn, durch Nächte, in denen ich dich sehen will,
That's all right, ja, Diana.
Schneeweiße Haut, eine große Schleife, glitzernd herausgeputzt,
LOVE★CIRCUS, lade mich ein, Dattsudadada.

Wenn das Liebeslied erklingt, sieh nur, jeder wünscht zum Himmel,
That's all right, werde zur Sternschnuppe.
Der Schatten jenes Tages brannte glutrot, deine Funken zerstoben,
But bright! One more time, Dattsudadada, wie die Hauptfigur.