angela - Pain - перевод текста песни на немецкий

Pain - Angelaперевод на немецкий




Pain
Schmerz
生まれてきた 理由を胸に問いかけ
Ich frage mein Herz nach dem Grund meiner Geburt
だけど答えは いつも出ない
Aber die Antwort kommt nie
踏み出した道は 何も無くて それが真実で
Der Weg, den ich betrat, hat nichts, und das ist die Wahrheit
ただ戸惑うばかり
Ich bin nur verwirrt
脅える心はいつからか 争いの種をつくり
Seit wann sät mein furchtsames Herz die Samen des Konflikts?
あたしはただ 戦う事で不安を紛らわす
Ich lenke mich von meiner Angst ab, indem ich einfach kämpfe
傷ついて初めて 痛みを知った
Erst als ich verletzt wurde, lernte ich Schmerz kennen
悲しみは 押し寄せる波の様に
Die Traurigkeit ist wie heranrollende Wellen
あたしはこの身を守る事で
Indem ich mich selbst schütze...
ねぇ 誰かを傷つけた?
Sag, habe ich jemanden verletzt?
途切れ途切れに浮かんでは消える
Lückenhaft taucht es auf und verschwindet wieder
愛する気持ちを 覚えてる
Ich erinnere mich an das Gefühl der Liebe
生きている事に希薄で 流されるだけでも
Auch wenn mir das Leben gleichgültig ist und ich mich nur treiben lasse
道は続いてく
Der Weg geht weiter
押さえきれない気持ちさえ 生きる力にして
Selbst unkontrollierbare Gefühle in Lebenskraft verwandeln
積み重ねた 出逢い越えて あたしは歩き出す
Über die gesammelten Begegnungen hinaus, beginne ich zu gehen
ありふれた日常の中に在る
Mitten im alltäglichen Leben existiert
望まない争い なぜ終わらない
Der ungewollte Streit, warum endet er nicht?
生きてる事の重さを 知って
Das Gewicht des Lebens kennend
いつか 人に優しくなりたい
Möchte ich eines Tages gütig zu den Menschen sein
明けない夜はないように
So wie es keine Nacht ohne Morgen gibt
心に光刺す日を 願うけど
Wünsche ich mir einen Tag, an dem Licht in mein Herz scheint, aber...
あたしはただ 戦う事で不安を紛らわす
Ich lenke mich von meiner Angst ab, indem ich einfach kämpfe
傷ついて初めて 痛みを知った
Erst als ich verletzt wurde, lernte ich Schmerz kennen
悲しみは 押し寄せる波の様に
Die Traurigkeit ist wie heranrollende Wellen
あたしはこの身を守る事で
Indem ich mich selbst schütze...
ねぇ 誰かを傷つけた?
Sag, habe ich jemanden verletzt?
ありふれた日常の中に在る
Mitten im alltäglichen Leben existiert
望まない争い なぜ終わらない
Der ungewollte Streit, warum endet er nicht?
生きてる事の重さを 知って
Das Gewicht des Lebens kennend
いつか 人に優しくなりたい
Möchte ich eines Tages gütig zu den Menschen sein





Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.