Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
生まれてきた
理由を胸に問いかけ
Je
me
demande
dans
mon
cœur
pourquoi
je
suis
née
だけど答えは
いつも出ない
Mais
je
n'ai
jamais
de
réponse
踏み出した道は
何も無くて
それが真実で
Le
chemin
que
j'ai
emprunté
est
vide,
c'est
la
vérité
ただ戸惑うばかり
Je
suis
juste
confuse
脅える心はいつからか
争いの種をつくり
Mon
cœur
effrayé,
depuis
quand
crée-t-il
des
graines
de
conflit
?
あたしはただ
戦う事で不安を紛らわす
Je
ne
fais
que
me
battre
pour
oublier
mon
anxiété
傷ついて初めて
痛みを知った
Je
n'ai
appris
la
douleur
qu'en
étant
blessée
悲しみは
押し寄せる波の様に
La
tristesse,
comme
des
vagues
qui
se
déchaînent
あたしはこの身を守る事で
En
me
protégeant,
j'ai
ねぇ
誰かを傷つけた?
Ne
t'ai-je
pas
fait
du
mal
?
途切れ途切れに浮かんでは消える
Apparaissant
et
disparaissant
par
intermittence
愛する気持ちを
覚えてる
Je
me
souviens
de
l'amour
que
je
ressens
生きている事に希薄で
流されるだけでも
La
vie
est
si
ténue,
même
si
je
me
laisse
porter
par
le
courant
道は続いてく
Le
chemin
continue
押さえきれない気持ちさえ
生きる力にして
Faisant
de
mes
sentiments
incontrôlables
une
force
de
vie
積み重ねた
出逢い越えて
あたしは歩き出す
J'avance,
dépassant
les
rencontres
que
j'ai
accumulées
ありふれた日常の中に在る
Dans
la
vie
quotidienne
banale
望まない争い
なぜ終わらない
Pourquoi
les
conflits
indésirables
ne
prennent-ils
jamais
fin
?
生きてる事の重さを
知って
Connaissant
le
poids
de
la
vie
いつか
人に優しくなりたい
Je
veux
un
jour
devenir
gentille
avec
les
autres
明けない夜はないように
Comme
il
n'y
a
pas
de
nuit
sans
fin
心に光刺す日を
願うけど
J'espère
qu'un
jour,
la
lumière
touchera
mon
cœur
あたしはただ
戦う事で不安を紛らわす
Je
ne
fais
que
me
battre
pour
oublier
mon
anxiété
傷ついて初めて
痛みを知った
Je
n'ai
appris
la
douleur
qu'en
étant
blessée
悲しみは
押し寄せる波の様に
La
tristesse,
comme
des
vagues
qui
se
déchaînent
あたしはこの身を守る事で
En
me
protégeant,
j'ai
ねぇ
誰かを傷つけた?
Ne
t'ai-je
pas
fait
du
mal
?
ありふれた日常の中に在る
Dans
la
vie
quotidienne
banale
望まない争い
なぜ終わらない
Pourquoi
les
conflits
indésirables
ne
prennent-ils
jamais
fin
?
生きてる事の重さを
知って
Connaissant
le
poids
de
la
vie
いつか
人に優しくなりたい
Je
veux
un
jour
devenir
gentille
avec
les
autres
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu
Альбом
ソラノコエ
дата релиза
03-12-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.