angela - Pain - перевод текста песни на русский

Pain - Angelaперевод на русский




Pain
Боль
生まれてきた 理由を胸に問いかけ
Спрашиваю у сердца, зачем родилась на свет,
だけど答えは いつも出ない
Но ответа, как всегда, нет.
踏み出した道は 何も無くて それが真実で
Путь, на который я ступила, пустота,
ただ戸惑うばかり
И это истина, и от этого лишь скорбь и суета.
脅える心はいつからか 争いの種をつくり
Тревожное сердце с каких пор стало сеять раздор,
あたしはただ 戦う事で不安を紛らわす
Борьбой лишь глушу я страх, ведущий на приступ и сговор.
傷ついて初めて 痛みを知った
Лишь испытав боль, узнаёшь, что значит страдать,
悲しみは 押し寄せる波の様に
Печаль, словно волна, готова меня поглощать.
あたしはこの身を守る事で
Защищаясь от боли,
ねぇ 誰かを傷つけた?
Скажи, не ранила ли я кого собой?
途切れ途切れに浮かんでは消える
Мелькают и гаснут обрывки воспоминаний,
愛する気持ちを 覚えてる
Храню в сердце любовь, нежное сияние.
生きている事に希薄で 流されるだけでも
Смысл жизни теряется, и даже плывя по течению,
道は続いてく
Вижу, как путь мой вперёд протянулся стремлением.
押さえきれない気持ちさえ 生きる力にして
Даже чувства, что не могу сдержать,
積み重ねた 出逢い越えて あたしは歩き出す
Превращаю в силы, чтоб жить и не уставать.
ありふれた日常の中に在る
В обыденности дней,
望まない争い なぜ終わらない
Нежеланная борьба, почему не стихает ни на миг, зачем?
生きてる事の重さを 知って
Узнав всю тяжесть жизни,
いつか 人に優しくなりたい
Я когда-нибудь научусь быть добрее других?
明けない夜はないように
Как нет ночи без рассвета,
心に光刺す日を 願うけど
Молюсь о свете, что сердце мое согреет.
あたしはただ 戦う事で不安を紛らわす
Борьбой лишь глушу я страх, ведущий на приступ и сговор.
傷ついて初めて 痛みを知った
Лишь испытав боль, узнаёшь, что значит страдать,
悲しみは 押し寄せる波の様に
Печаль, словно волна, готова меня поглощать.
あたしはこの身を守る事で
Защищаясь от боли,
ねぇ 誰かを傷つけた?
Скажи, не ранила ли я кого собой?
ありふれた日常の中に在る
В обыденности дней,
望まない争い なぜ終わらない
Нежеланная борьба, почему не стихает ни на миг, зачем?
生きてる事の重さを 知って
Узнав всю тяжесть жизни,
いつか 人に優しくなりたい
Я когда-нибудь научусь быть добрее других?





Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.