Peace of mind - Angela перевод на немецкий

Peace of mind

どれくらい時間があれば
心は繋がるかな
どこか寂しげな笑顔
癒せたらいいのに
近すぎて気づけなかった
一番大事な人
傍に居てくれるだけで
幸せを感じられる

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

静けさにふと窓の外
雪が舞い降りている
真っ白に染まる世界で
あなたの音に寄り添う

あたしの弱さも 強がり言う癖も
受け止めていてくれるから
飾らない言葉だけ
こぼれ落ちてくんだね
いつか夢のように
覚めてゆくのかな
忘れないよこの瞬間を
ずっと離さないでね
目を閉じて
願い事ひとつ

涙ひとしずく
頬につたうのは
今此処に見えたから
心繋ぐ光が

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

Seelenfrieden

Wie viel Zeit wohl nötig ist,
damit unsere Herzen sich verbinden?
Dein Lächeln, das etwas einsam wirkt,
könnte ich es doch nur heilen.
Zu nah warst du, um zu erkennen,
dass du der wichtigste Mensch für mich bist.
Allein dass du an meiner Seite bist,
lässt mich Glück empfinden.

In Nächten der Trauer und an Morgen der Freude,
du hast über mich gewacht.
Nur ein Wort, „Danke“,
konnte ich dir nicht sagen.
Ehrlich zu sein, davor hatte ich ein wenig Angst.
Jetzt in deinen Armen,
löst sich mein Herz.
Von warmer Geborgenheit umfangen.

In der Stille, draußen vor dem Fenster,
fällt leise der Schnee.
In einer Welt, die ganz weiß gefärbt ist,
schmiege ich mich an deinen Klang.

Meine Schwächen und meine Art, stark zu tun,
nimmst du alles an.
Nur schmucklose Worte
fließen einfach so heraus, nicht wahr?
Werde ich eines Tages wie aus einem Traum
erwachen?
Ich werde diesen Augenblick nicht vergessen.
Lass mich nie mehr los.
Die Augen geschlossen,
ein einziger Wunsch.

Eine einzelne Träne,
die meine Wange hinabläuft,
weil ich jetzt, hier, es sah,
das Licht, das unsere Herzen verbindet.

In Nächten der Trauer und an Morgen der Freude,
du hast über mich gewacht.
Nur ein Wort, „Danke“,
konnte ich dir nicht sagen.
Ehrlich zu sein, davor hatte ich ein wenig Angst.
Jetzt in deinen Armen,
löst sich mein Herz.
Von warmer Geborgenheit umfangen.