Peace of mind - Angela перевод на английский

Peace of mind

どれくらい時間があれば
心は繋がるかな
どこか寂しげな笑顔
癒せたらいいのに
近すぎて気づけなかった
一番大事な人
傍に居てくれるだけで
幸せを感じられる

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

静けさにふと窓の外
雪が舞い降りている
真っ白に染まる世界で
あなたの音に寄り添う

あたしの弱さも 強がり言う癖も
受け止めていてくれるから
飾らない言葉だけ
こぼれ落ちてくんだね
いつか夢のように
覚めてゆくのかな
忘れないよこの瞬間を
ずっと離さないでね
目を閉じて
願い事ひとつ

涙ひとしずく
頬につたうのは
今此処に見えたから
心繋ぐ光が

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

Peace of mind

If I had enough time,
would our hearts stay connected?
Your slightly lonely smile,
If only I could heal it.
It was too close to notice,
You, the most important person to me,
Just having you by my side,
Makes me feel happy.

Through nights of sorrow and mornings of joy,
You have watched over me,
Just one word, "Thank you,"
I still have yet to say,
I was slightly afraid to open up.
Now in your arms,
My heart begins to unravel,
Embraced in warm comfort.

In the quiet, I glance out the window,
Snow is falling,
In a world painted pure white,
I nestle in your melody.

My weaknesses and stubbornness.
You accept them,
That's why only unadorned words,
Fall spilling out.
One day, like a dream,
Will I awaken?
I will not forget this moment,
Don't ever let go,
Close your eyes,
And make one wish.

A single tear,
Streaks down my cheek,
Because now I see here,
The light that connects our hearts.

Through nights of sorrow and mornings of joy,
You have watched over me,
Just one word, "Thank you,"
I still have yet to say,
I was slightly afraid to open up.
Now in your arms,
My heart begins to unravel,
Embraced in warm comfort.