Peace of mind - Angela перевод на французский

Peace of mind

どれくらい時間があれば
心は繋がるかな
どこか寂しげな笑顔
癒せたらいいのに
近すぎて気づけなかった
一番大事な人
傍に居てくれるだけで
幸せを感じられる

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

静けさにふと窓の外
雪が舞い降りている
真っ白に染まる世界で
あなたの音に寄り添う

あたしの弱さも 強がり言う癖も
受け止めていてくれるから
飾らない言葉だけ
こぼれ落ちてくんだね
いつか夢のように
覚めてゆくのかな
忘れないよこの瞬間を
ずっと離さないでね
目を閉じて
願い事ひとつ

涙ひとしずく
頬につたうのは
今此処に見えたから
心繋ぐ光が

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」
伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中
心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

Paix de l'esprit

Combien de temps faudrait-il
pour que nos cœurs se connectent ?
Un sourire un peu triste
Que j'aimerais pouvoir le guérir
Trop proche pour le remarquer
La personne la plus importante
Le simple fait d'être à tes côtés
Me remplit de bonheur

Les nuits de tristesse et les matins de joie
Tu as veillé sur moi
Un simple "merci"
Je n'ai jamais réussi à te le dire
J'avais peur d'être honnête
Maintenant dans tes bras
Mon cœur se dénoue
Enveloppé dans ta douce chaleur

Le silence, et soudain par la fenêtre
La neige tombe
Le monde blanchi
Je me rapproche de ton son

Mes faiblesses, ma tendance à faire semblant d'être forte
Tu les acceptes
Seuls des mots simples
S'échappent
Un jour comme un rêve
Est-ce que je me réveillerai ?
Je n'oublierai jamais ce moment
Ne m'abandonne jamais
Ferme les yeux
Un seul souhait

Une larme
Roule sur ma joue
Parce que je le vois maintenant
La lumière qui relie nos cœurs

Les nuits de tristesse et les matins de joie
Tu as veillé sur moi
Un simple "merci"
Je n'ai jamais réussi à te le dire
J'avais peur d'être honnête
Maintenant dans tes bras
Mon cœur se dénoue
Enveloppé dans ta douce chaleur