Separation - Angelaперевод на русский
眩しすぎる朝は
Слишком
яркое
утро
「諦め」誘うんだね
Манит
меня
сдаться,
全てさらけ出して
Всё
обнажить,
この身を委ねる
Вверить
себя
судьбе.
握りしめた冷たい指
Сжимаю
твои
холодные
пальцы,
君は悲しく笑い
Ты
грустно
улыбаешься,
僕はかける言葉もなく
А
я
не
нахожу
слов,
景色は滲む
Все
вокруг
расплывается.
始まればいずれ終わる
Всё,
что
начинается,
когда-нибудь
заканчивается,
綺麗事などいらない
Красивые
слова
здесь
не
нужны.
せめて君を温めたい
Хочу
хоть
немного
согреть
тебя,
ほんの少しの時間を与えて
Дай
нам
ещё
чуть-чуть
времени,
神様
Боже.
「あたし行かなくちゃ」
«Мне
нужно
идти»,
– говоришь
ты.
時は止まるはずもなく
Время
не
остановить,
願いは風に消されて
Молитвы
растворяются
в
ветру,
喉は乾いてる
В
горле
пересохло.
この先には何があるの？
Что
ждет
нас
впереди?
二人は平行線
Мы
– параллельные
прямые,
振り向かない君は強い
Ты
сильная,
ты
не
оглядываешься,
もう交わらない
Мы
больше
не
пересечемся.
立ちつくす街は歪み
Город
вокруг
искажается,
君が居た記憶だけ
Только
воспоминания
о
тебе
胸の中に溢れ出して
Переполняют
мою
грудь,
深い海を創り
Образуя
глубокое
море,
僕はそこに溺れる
В
котором
я
тону.
憂鬱な目覚め
Угрюмое
пробуждение,
隠せない絶望
Нескрываемое
отчаяние.
それでも世界は美しくて
И
всё
же
мир
прекрасен,
It
made
me
sad
И
это
меня
печалит.
I
want
to
see
you,
remember
again
Хочу
увидеть
тебя,
вспомнить
всё
снова.
握りしめた冷たい指
Сжимаю
твои
холодные
пальцы,
君は悲しく笑い
Ты
грустно
улыбаешься,
僕はかける言葉もなく
А
я
не
нахожу
слов,
景色は滲む
Все
вокруг
расплывается.
始まればいずれ終わる
Всё,
что
начинается,
когда-нибудь
заканчивается,
綺麗事などいらない
Красивые
слова
здесь
не
нужны.
せめて君を温めたい
Хочу
хоть
немного
согреть
тебя,
ほんの少しの時間を与えて
Дай
нам
ещё
чуть-чуть
времени,
神様
Боже.
眩しすぎる朝は
Слишком
яркое
утро
「諦め」誘うんだね
Манит
меня
сдаться,
全てさらけ出して
Всё
обнажить,
この身を委ねる
Вверить
себя
судьбе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.