TERRA - Angela перевод на английский

TERRA

怯えた心に宿る悲しみは
螺旋に連なる闇にくべてきた
静かな心に何を宿そうか
情熱を冷ます氷の破片か

今はすれ違うだけど解りあえるきっと
風に打たれ強くなる冬枯れの樹のように
根を拡げてよう

この果てしない大地、空と海とその笑顔守るなら
僕なら何も怖くない何もいらない
真実から目をそらさずに
揺らぎのない心のままに

祈りはいつでも絶望に満ちて
救いはいつでも胸の中にある

見えるもの見えないものそれぞれの痛みを
一つずつ覚えながら冬枯れの樹のように
受け止めてゆこう

この風渡る大地空と海と君をただ守るため
孤独も何も怖くない傷などない
遥か遠く視線を投げて
まだ見ぬもの見つめていよう

かけがえないもの信じるもの、その全て守るなら
僕なら何も惜しくない何もかもさ
いつかきっと心はきっと
解き放たれ一つになれる

TERRA

The sorrow that dwells in my frightened heart
I have been stoking the fires of the darkness that coils around it
What should I harbor in my tranquil heart?
A fragment of ice that will extinguish my passion?

For now, we pass each other by, but I know we will understand one another
As trees that have weathered the winter winds and grown strong
Let us spread our roots

This boundless earth, the sky, the sea, and the smile that protects them
If I have those, I fear nothing, I need nothing
I will not avert my gaze from the truth
My heart will remain unshaken

My prayers are always filled with despair
But salvation is always within my breast

I will take in the pain of all that is seen and unseen
Remembering it one by one, like a tree that has weathered the winter winds
I will accept it all

This windswept earth, the sky, the sea, and you, whom I will protect
I fear no loneliness, no pain
I will gaze into the distant horizon
And envision what I have yet to see

The irreplaceable, the things I believe in, if I can protect them all
Then I will spare nothing, I will give my all
Someday, surely, my heart will be
Liberated and made whole