The end of the world - Angela перевод на немецкий

The end of the world

この空の行く果てに
まだ見えぬ 未来の波があり
生きている いくつもの運命を越えて行く
誰に教わり 誰に請うているのだろう
人は尽きる命の合間に
出会うことに 怯える間はない
たとえ今日で この世界が終わろうとしていても
君を愛するだろう
木漏れ日が優しくて
でもそれは 永遠ではなくて
溢れ出る悲しみに 地球はもう蒼くなり
言葉も枯れて ただ愛だけ残ればいいね
人は尽きる命に惑わされ
時に人に 辛くあたるよ
たとえ今日で この世界が終わろうとしていても
君を守るだろう

君に光を届けたくて 君の笑顔で癒して
人は尽きる命の合間に
出会うことに 怯える間はない
たとえ今日で この世界が終わろうとしていても
君を愛するだろう
The end of the world...
I will be with you...
The end of the world...
I will be with you...

Das Ende der Welt

Am Ende dieses Himmels,
gibt es noch ungesehene Wellen der Zukunft,
lebend überwinden wir so viele Schicksale.
Von wem lernen wir, wen flehen wir wohl an?
Menschen, in der kurzen Spanne eines endenden Lebens,
haben keine Zeit, sich vor Begegnungen zu fürchten.
Selbst wenn diese Welt heute untergehen sollte,
werde ich dich lieben.
Das Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt, ist sanft,
doch es ist nicht für die Ewigkeit.
In überfließender Trauer wird die Erde schon blass,
auch Worte verdorren, es wäre schön, wenn nur Liebe bliebe.
Menschen werden vom endenden Leben getäuscht,
manchmal gehen sie hart mit anderen um.
Selbst wenn diese Welt heute untergehen sollte,
werde ich dich beschützen.

Ich möchte dir Licht bringen, durch dein Lächeln Heilung finden.
Menschen, in der kurzen Spanne eines endenden Lebens,
haben keine Zeit, sich vor Begegnungen zu fürchten.
Selbst wenn diese Welt heute untergehen sollte,
werde ich dich lieben.
The end of the world...
I will be with you...
The end of the world...
I will be with you...