Dear My Best Friend - Angela перевод на немецкий

Dear My Best Friend

いつも傍に居ると思って
その大切さを時に気付かなくて
笑いすぎて泣いた日々は
もう戻らないけれど 胸にしまってあるよ

ああ 何度も見失って 嗚呼 迷いは尽きないけれど

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

悲しい事に目をそらして生きてゆく事は
きっともう出来ないから
感じる喜びを 素直に表す心持って それを伝えたいよ

ああ たくさん泣いても 嗚呼 その何倍も笑っていたい

かけがえのない今は 二度と戻らないよ
あなたがあたしに そう教えてくれたよね
同じ道を進む事はできないけど
きっと 望むべき夢の実現に向かってるはず
Dear my best friend glorious days

あなたへと吹く風がいつだって
追い風であるように 願う

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

Liebster mein Bester Freund

Ich dachte immer, du wärst an meiner Seite
und habe manchmal nicht bemerkt, wie wertvoll das war
Die Tage, an denen wir so viel lachten, dass wir weinten
kommen nicht zurück, aber ich bewahre sie in meinem Herzen

Ah, wie oft habe ich den Weg verloren, ah, die Zweifel enden nie, aber

Umfangen von der endlos fließenden Zeit
gibt es auch Nächte, in denen ich in Eile und Angst klage, aber
Dass ich ich selbst sein kann, jetzt hier an diesem Ort
liegt daran, dass du da warst und mir gezeigt hast, dass ich nicht allein bin
Liebster mein Bester Freund

Vor traurigen Dingen die Augen zu verschließen und weiterzuleben
kann ich sicher nicht mehr
Ich möchte ein Herz haben, das die Freude, die ich fühle, ehrlich ausdrückt, und das möchte ich dir mitteilen

Ah, auch wenn ich viel weine, ah, ich möchte um ein Vielfaches mehr lachen

Die unersetzliche Gegenwart kehrt niemals zurück
Das hast du mich gelehrt, nicht wahr?
Wir können nicht denselben Weg gehen, aber
sicherlich streben wir der Verwirklichung der Träume entgegen, die wir uns wünschen sollten
Liebster mein Bester Freund, glorreiche Tage

Möge der Wind, der zu dir weht, immer
ein Rückenwind sein, das wünsche ich mir

Umfangen von der endlos fließenden Zeit
gibt es auch Nächte, in denen ich in Eile und Angst klage, aber
Dass ich ich selbst sein kann, jetzt hier an diesem Ort
liegt daran, dass du da warst und mir gezeigt hast, dass ich nicht allein bin
Liebster mein Bester Freund