Dear My Best Friend - Angela перевод на английский

Dear My Best Friend

いつも傍に居ると思って
その大切さを時に気付かなくて
笑いすぎて泣いた日々は
もう戻らないけれど 胸にしまってあるよ

ああ 何度も見失って 嗚呼 迷いは尽きないけれど

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

悲しい事に目をそらして生きてゆく事は
きっともう出来ないから
感じる喜びを 素直に表す心持って それを伝えたいよ

ああ たくさん泣いても 嗚呼 その何倍も笑っていたい

かけがえのない今は 二度と戻らないよ
あなたがあたしに そう教えてくれたよね
同じ道を進む事はできないけど
きっと 望むべき夢の実現に向かってるはず
Dear my best friend glorious days

あなたへと吹く風がいつだって
追い風であるように 願う

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

Dear My Best Friend

Thinking you'd always be there
Sometimes didn't realize your importance
The days when we laughed so hard we cried
Will never return, but I keep them in my heart

Oh, I've lost my way many times, oh, the doubts are endless

Embraced by the relentless flow of time
I sometimes lament in the evenings, filled with anxiety and worry
But the reason I can be myself, standing here today
Is because you were there to show me I'm not alone
Dear my best friend

I can no longer turn a blind eye to sadness and live my life
Because that's something I could never do
I want to have the heart to honestly express the joy I feel, and to share it with you

Oh, even if we shed many tears, oh, I want to laugh many times more

This irreplaceable present will never come again
You taught me that, didn't you?
We won't be able to continue down the same path
But I'm sure you're heading towards the realization of your dreams
Dear my best friend, glorious days

May the winds that blow towards you always
Be tailwinds, that's my wish

Embraced by the relentless flow of time
I sometimes lament in the evenings, filled with anxiety and worry
But the reason I can be myself, standing here today
Is because you were there to show me I'm not alone
Dear my best friend