Dear My Best Friend - Angela перевод на французский

Dear My Best Friend

いつも傍に居ると思って
その大切さを時に気付かなくて
笑いすぎて泣いた日々は
もう戻らないけれど 胸にしまってあるよ

ああ 何度も見失って 嗚呼 迷いは尽きないけれど

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

悲しい事に目をそらして生きてゆく事は
きっともう出来ないから
感じる喜びを 素直に表す心持って それを伝えたいよ

ああ たくさん泣いても 嗚呼 その何倍も笑っていたい

かけがえのない今は 二度と戻らないよ
あなたがあたしに そう教えてくれたよね
同じ道を進む事はできないけど
きっと 望むべき夢の実現に向かってるはず
Dear my best friend glorious days

あなたへと吹く風がいつだって
追い風であるように 願う

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

Cher mon meilleur ami

Je pensais que tu serais toujours là
Parfois, je ne réalisais pas à quel point tu étais précieux
Les jours où nous riions tellement que nous pleurions
Ne reviendront plus, mais je les garde dans mon cœur

Oh, combien de fois je me suis perdue, oh, le doute ne finit jamais, mais

Emportée par le flot incessant du temps
Il y a des nuits où je suis submergée par l'anxiété et le désespoir
Mais c'est parce que tu étais là pour me montrer que je pouvais être moi-même, ici et maintenant
Tu m'as appris que je n'étais pas seule, cher mon meilleur ami
Cher mon meilleur ami

Je ne peux plus détourner les yeux de la tristesse, je ne peux plus
Alors j'ai envie de t'exprimer sincèrement la joie que je ressens
Avec un cœur qui exprime sa joie avec simplicité

Oh, j'ai beaucoup pleuré, oh, mais je veux rire bien plus que ça

Ce présent irremplaçable ne reviendra jamais
C'est toi qui me l'as appris
Nous ne pouvons pas suivre le même chemin
Mais nous nous dirigeons certainement vers la réalisation des rêves que nous désirons
Cher mon meilleur ami, jours glorieux

J'espère que le vent qui te souffle dessus sera toujours
Un vent favorable

Emportée par le flot incessant du temps
Il y a des nuits où je suis submergée par l'anxiété et le désespoir
Mais c'est parce que tu étais là pour me montrer que je pouvais être moi-même, ici et maintenant
Tu m'as appris que je n'étais pas seule, cher mon meilleur ami
Cher mon meilleur ami