Dear My Best Friend - Angela перевод на русский

Dear My Best Friend

いつも傍に居ると思って
その大切さを時に気付かなくて
笑いすぎて泣いた日々は
もう戻らないけれど 胸にしまってあるよ

ああ 何度も見失って 嗚呼 迷いは尽きないけれど

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

悲しい事に目をそらして生きてゆく事は
きっともう出来ないから
感じる喜びを 素直に表す心持って それを伝えたいよ

ああ たくさん泣いても 嗚呼 その何倍も笑っていたい

かけがえのない今は 二度と戻らないよ
あなたがあたしに そう教えてくれたよね
同じ道を進む事はできないけど
きっと 望むべき夢の実現に向かってるはず
Dear my best friend glorious days

あなたへと吹く風がいつだって
追い風であるように 願う

絶え間なく流れる時間に抱かれて
焦りや不安に 嘆く夜もあるけど
あたしがあたしらしく 今ここに居るのは
1人じゃないこと 教えてくれたあなたが居たから
Dear my best friend

Дорогому моему лучшему другу

Думая, что ты всегда будешь рядом,
Я порой не замечала, насколько ты дорог.
Дни, когда мы смеялись до слёз,
Уже не вернуть, но они хранятся в моём сердце.

Ах, сколько раз я сбивалась с пути, ах, сомнениям нет конца,

Но время течёт сквозь пальцы,
И бывают ночи, когда меня одолевают тревога и страх.
Но я могу быть собой, здесь и сейчас,
Потому что ты был рядом и показал мне, что я не одна.
Дорогому моему лучшему другу.

Я больше не могу закрывать глаза на печаль,
Ведь это уже не в моих силах.
Я научилась открыто радоваться жизни, и хочу поделиться этим с тобой.

Ах, как бы много я ни плакала, я хочу смеяться в сто раз больше.

Эти бесценные мгновения больше не повторятся.
Ты сам мне это говорил.
И хотя наши пути разошлись,
Я верю, что мы идём к своим мечтам.
Дорогому моему лучшему другу, славные деньки.

Пусть ветер всегда дует тебе в спину.
Я желаю тебе этого от всего сердца.

Но время течёт сквозь пальцы,
И бывают ночи, когда меня одолевают тревога и страх.
Но я могу быть собой, здесь и сейчас,
Потому что ты был рядом и показал мне, что я не одна.
Дорогому моему лучшему другу.