Over the limits - Angela перевод на немецкий

Over the limits

果てしない夢の向こう 何処までも行ける気がした

悩んで泣いて 枯れちゃう時も 自分の弱さに
目をそらしたくなかった

感じたい over the limits
いつの間にか ぬるい世界に 慣れてしまうのは嫌で
叶えたい 体中に響き渡った あの日の想い
まだ忘れてないよ still in my heart
Over the limits

切り札を一つ胸に ステージはクリアしていきたい

微熱を持った 心はまだ 満たされないから
手に入れたモノじゃ 足りない

あたしはただ夢中で ここまで来たの
思い描いていた場所には まだ辿り着けない
どうして どこまでだって道は続くの?
生きる限り 求める日々は終わらない

追いかけてく理想に 伴わない今を
重ねたら 虚しくて恐い
迷い嘆きながらも 進め

感じたい over the limits
いつの間にか ぬるい世界に 慣れてしまうのは嫌で
叶えたい 体中に響き渡った あの日の想い
まだ忘れてないよ still in my heart
まだ忘れてないよ still in my heart

Über die Grenzen

Jenseits des endlosen Traums, ich spürte, ich könnte überall hingehen.

Selbst als ich mich sorgte, weinte und zu verdorren drohte, von meiner eigenen Schwäche
wollte ich den Blick nicht abwenden.

Ich will es spüren, over the limits.
Es widerstrebt mir, mich unbemerkt an eine lauwarme Welt zu gewöhnen.
Erfüllen will ich die Gefühle jenes Tages, die durch meinen ganzen Körper hallten.
Ich habe sie noch nicht vergessen, still in my heart.
Over the limits.

Mit einer Trumpfkarte in der Brust will ich die Bühnen meistern.

Weil mein Herz, das noch leicht fiebert, noch nicht erfüllt ist,
ist das, was ich erlangt habe, nicht genug.

Ich bin einfach wie im Rausch bis hierher gekommen.
Den Ort, den ich mir vorgestellt hatte, kann ich immer noch nicht erreichen.
Warum? Wie weit führt dieser Weg noch?
Solange ich lebe, werden die Tage des Suchens nicht enden.

Das Ideal, das ich verfolge, und die Gegenwart, die nicht Schritt hält –
wenn ich sie vergleiche, fühlt es sich leer und beängstigend an.
Auch wenn ich zögere und klage, vorwärts!

Ich will es spüren, over the limits.
Es widerstrebt mir, mich unbemerkt an eine lauwarme Welt zu gewöhnen.
Erfüllen will ich die Gefühle jenes Tages, die durch meinen ganzen Körper hallten.
Ich habe sie noch nicht vergessen, still in my heart.
Ich habe sie noch nicht vergessen, still in my heart.