カレイドスコープ - Angela перевод на немецкий

カレイドスコープ

とめどなく降り続く雨に濡れ
肌にはり付いた 髪もそのままに
帰り道 急ぐ傘の群れは
あたしだけ置いて 無情な程 綺麗

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨が沁み込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

あなたは言う 気まぐれな愛だったと
打ちのめされたのは 言うまでもない
雨もやみ 光に照らされても
希望の欠片もないあたしを 見ないで

キラキラ輝く カレイドスコープは
決して 同じ絵を見せない

狂おしい愛から覚めれば 嗚呼 木の葉のように
ハラハラと舞い散った
想い出は 涙に流れた
一歩も進めない 動く気力無いまま 放心状態

あたしが覗いてた 小さな世界は
嗚呼 輝いて 見るもの全てが 美しかった...

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨がしみ込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

Kaleidoskop

Vom unaufhörlich fallenden Regen durchnässt,
klebt mein Haar an der Haut, so lasse ich es.
Die Schar der eilenden Schirme auf dem Heimweg
lässt nur mich zurück, so herzlos schön.

Zu der unschuldigen Zeit, als ich dir nachlief,
möchte ich zurück, kann aber nicht zurück.

In mein zerbrochenes gläsernes Herz, ach, dringt der Regen ein
und es zerfiel in Stücke.
Wäre es doch nur ein realistischer Traum.
Auch wenn ich die Glasscherben aufsammle, kann ich es nicht wiederherstellen.

Du sagst, es war nur eine launische Liebe.
Dass ich am Boden zerstört war, versteht sich von selbst.
Auch wenn der Regen aufhört und das Licht scheint,
sieh mich nicht an, mich, die keinen Funken Hoffnung mehr hat.

Das funkelnd leuchtende Kaleidoskop
zeigt niemals dasselbe Bild.

Erwache ich aus dieser rasenden Liebe, ach, wie Blätter
flatterten und fielen sie herab.
Die Erinnerungen wurden von Tränen fortgespült.
Ich kann keinen Schritt tun, ohne Kraft mich zu bewegen, in einem Zustand der Benommenheit.

Die kleine Welt, in die ich blickte,
ach, sie leuchtete, und alles, was ich sah, war wunderschön...

Zu der unschuldigen Zeit, als ich dir nachlief,
möchte ich zurück, kann aber nicht zurück.

In mein zerbrochenes gläsernes Herz, ach, dringt der Regen ein
und es zerfiel in Stücke.
Wäre es doch nur ein realistischer Traum.
Auch wenn ich die Glasscherben aufsammle, kann ich es nicht wiederherstellen.