カレイドスコープ - Angela перевод на английский

カレイドスコープ

とめどなく降り続く雨に濡れ
肌にはり付いた 髪もそのままに
帰り道 急ぐ傘の群れは
あたしだけ置いて 無情な程 綺麗

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨が沁み込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

あなたは言う 気まぐれな愛だったと
打ちのめされたのは 言うまでもない
雨もやみ 光に照らされても
希望の欠片もないあたしを 見ないで

キラキラ輝く カレイドスコープは
決して 同じ絵を見せない

狂おしい愛から覚めれば 嗚呼 木の葉のように
ハラハラと舞い散った
想い出は 涙に流れた
一歩も進めない 動く気力無いまま 放心状態

あたしが覗いてた 小さな世界は
嗚呼 輝いて 見るもの全てが 美しかった...

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨がしみ込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

Kaleidoscope

I get drenched in the unrelenting rain
My hair clings to my skin, but I don't care
The people around me rush home with their umbrellas
Leaving me behind, looking beautifully cruel

I wish I could go back to those innocent days
When I would chase after you

Oh, how the rain seeps into my broken heart
Shattering it into pieces
I wish this were all just a dream
I can't put the pieces back together, no matter how hard I try

You said it was just a whim, a fleeting love
Needless to say, I was devastated
Even as the rain stops and the sun shines
Please don't look at me, for I am without hope

A kaleidoscope of emotions, forever changing
Never showing the same picture twice

As I awaken from this maddening love
I drift away like autumn leaves
My memories washed away with my tears
I cannot move, I cannot think, I am lost

The little world I had was so bright
Oh, how everything sparkled and seemed so beautiful...

I wish I could go back to those innocent days
When I would chase after you

Oh, how the rain seeps into my broken heart
Shattering it into pieces
I wish this were all just a dream
I can't put the pieces back together, no matter how hard I try